Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» my.mail.ru/community/onlain_kinoteatr_illusion/?ref=-------------------------------------------------------------------------------------------------------УБИЙСТВО В ВОСТОЧНОМ ЭКСПРЕССЕ / MURDER ON THE ORIENT EXPRESSГод выпуска: 1974Страна: ВеликобританияПроизводство: 1. EMI Film Distributors. 2. G.W. Films LimitedПродолжительность: 2:07:10Жанр: драма, криминал, детектив, триллерПеревод: профессиональный (полное дублирование) -- СССРДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии им. М. ГорькогоРежиссёр: Сидни ЛюметАвторы сценария: Пол Ден, Энтони ШэфферОператор: Джефри АнсуортКомпозитор: Ричард Родни БеннеттВ ролях: Альберт Финни, Лорен Бэколл, Мартин Болсам, Ванесса Редгрейв, Майкл Йорк, Жаклин Биссет, Ингрид Бергман, Шон Коннери, Жан-Пьер Кассель, Джон Гилгуд, Уэнди Хиллер, Ричард Уидмарк, Энтони Перкинс, Рейчел Робертс, Колин Блейкли, Джордж Кулурис, Денис Куилли, Вернон Добчефф, Джереми Ллойд и др.Описание фильма: # 1. Трансевропейский экспресс «Стамбул-Кале» попадает в снежный плен, и в то же время в одном из купе обнаружен убитый пассажир. Но детектив Эркюль Пуаро оказывается рядом и прямо на месте начинает расследование.# 2. Действие происходит в 30-х годах. В шикарном Восточном экспрессе, отрезанном от мира снегопадом, совершилось убийство. Убийство не просто странное - невероятное. Нелепое. Немотивированное... или только кажущееся немотивированным? Мотивов нет. Улик... вот улик как раз много. Улик, наползающих друг на друга и друг другу противоречащих. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся среди пассажиров Восточного экспресса, понимает: в убийстве подозревать можно либо никого, либо любого... либо?Доп. информация: Фильм снят по роману Агаты Кристи.Рецензия от Сергея КудрявцеваРетро-детективОдин из наиболее классических случаев преступления в поезде, которое расследуется по ходу движения, представлен в экранизации знаменитого детектива Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе», осуществлённой американским режиссёром Сидни Люметом. Он привлёк для участия в этой английской картине 1974 года поистине звёздный ансамбль исполнителей — от британца Альберта Финни в качестве частного сыщика Эркюля Пуаро до американской шведки Ингрид Бергман, которая, между прочим, удостоилась и премии БАФТА, и «Оскара» за роль одной из пассажирок — Греты Ольссон, выдающей себя за миссионерку из Африки. И наряду с элегантностью постановки, в которой Люмет старался соблюсти ретро-среду 30-х годов, следует отметить понимание им подспудных закономерностей в отношениях небольшого человеческого сообщества, оказавшегося на какое-то время в замкнутой обстановке.Некогда (а точнее — в 1957 году, в самом начале своей карьеры в кино) этот режиссёр поразил тем, как настойчиво и упорно выясняли истину на экране присяжные заседатели в ленте «12 разгневанных мужчин», где действие происходило практически в одной комнате. Вот и в «Убийстве в Восточном экспрессе» причастными к преступлению (замечателен слоган фильма: «Кто есть кто среди тех, кто сделал это») могли быть именно двенадцать человек. И неожиданная остановка в пути из-за снежного заноса оказалась существенной помехой для них, надеявшихся, что полиция из ближайшего городка примет ранее заготовленную версию насчёт таинственного убийцы, который якобы сошёл с поезда. Тут же всем приходится доказывать своё алиби въедливому Пуаро, уповая только на то, что железнодорожный состав всё-таки успеют вызволить из «ловушки» к моменту прибытия полицейских.Даже возникает своеобразный «мотив от противного», переиначивающий хорошо известный новаторский приём Дэвида Уорка Гриффита, который первым применил в современных эпизодах своего немого шедевра «Нетерпимость» (1916) чрезвычайно кинематографичный принцип параллельного монтажа. На стремительно несущемся поезде должны успеть доставить официальную бумагу, подписанную губернатором, о помиловании того, кого уже ведут на казнь — и над несколькими верёвочками, одна из которых как раз и запустит механизм осуществления смертного приговора, занесены ножи, чуть подрагивающие в руках исполнителей. Ну, чем не потрясающий образ — «жизнь, висящая на волоске»! А Сидни Люмет, наоборот, в экранизации произведения Агаты Кристи переводит этот внешне выраженный (при помощи быстро перемежающихся кадров) конфликт, который можно определить так: «наперегонки со временем», уже во внутренний, скрытый «саспенс», и он содержится в запутанных перипетиях того, что на самом деле произошло в спальном вагоне Восточного экспресса.2005 Премии и наградыОскар, 1975 годПобедитель: Лучшая женская роль второго плана (Ингрид Бергман)Номинации: Лучшая мужская роль (Альберт Финни), Лучший адаптированный сценарий, Лучшая работа оператора, Лучшие костюмы, Лучший саундтрек к драматическому фильмуБританская академия, 1975 годПобедитель: Лучшая мужская роль второго плана (Джон Гилгуд), Лучшая женская роль второго плана (Ингрид Бергман), Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильмуНоминации: Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Альберт Финни), Лучший режиссер (Сидни Люмет), Лучшая работа оператора, Лучшая работа художника, Лучшие костюмы, Лучший монтажИнтересные фактыНа премьере фильма в ноябре 1974 года присутствовала Агата Кристи, которой было на тот момент 84 года. Писательница осталась очень довольна. Особенно ей понравился образ Эркюля Пуаро, воплощённый на экране актёром Альбертом Финни, хотя его усы её не очень впечатлили. Появление на премьере оказалось для писательницы последним выходом в свет. 12 января 1976 года Кристи скончалась.Наложение грима Альберту Финни занимало много времени, а актёр к тому же играл на сцене. Столь плотный рабочий график не оставлял ему достаточно времени для сна, поэтому вскоре выработался следующий порядок. К дому актёра подъезжала карета «скорой помощи». Спящего Финни прямо в пижаме осторожно, чтобы не разбудить, перегружали в карету и везли на съёмочную площадку. Гримёры начинали работу над его лицом уже по дороге от дома до студии. Там актёра снова аккуратно выносили из автомобиля, клали на диван в гримёрке и там уже доводили грим до ума. Финни всё это время спал.Последняя сцена фильма, в которой Пуаро объясняет произошедшее, требовала съёмок с большего числа камер одновременно, чем вмещала съёмочная площадка. Пришлось делать множество дублей, что было особенно тяжело Альберту Финни, которому раз за разом приходилось повторять свой 8-страничный монолог.Служанка княгини Драгомировой читает стихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749-1832), в которой есть следующая строчка: «Что сделали тебе? И чем обижен, несчастное дитя?», что является отсылкой к убийству ребёнка Армстронгов.В 1929 году «Восточный экспресс» действительно застрял в снегу на 5 дней приблизительно в 130 километрах от Стамбула. Этот случай и лёг в основу романа Агаты Кристи и его экранизации.«Восточный экспресс» стал первым игровым фильмом, при съёмках которого использовались радиомикрофоны. Идея применить их принадлежит звукорежиссёру Питеру Хандфорду (1919-2007).К моменту работы в фильме «Убийство в „Восточном экспрессе“ Ингрид Бергман (1915-1982) уже почти 40 лет снималась в Голливуде, и её шведский акцент был почти незаметен. Авторам фильма пришлось нанять лингвиста, снова научившего актрису говорить с акцентом.Получая награду Американской академии кинематографических искусств и наук за роль в фильме «Убийство в „Восточном экспрессе“, Ингрид Бергман извинилась перед актрисой Валентиной Кортезе, выдвинутой на премию „Оскар“ за роль в фильме Франсуа Трюффо «Американская ночь» (1973). Бергман заявила, что награду больше заслуживает Кортезе.Яства, которые разносили в поезде в начале фильма, оказались украдены со съёмочной площадки прямо перед началом съёмок. Всё это пришлось срочно изыскивать и добывать в Париже посреди ночи, чтобы не сорвать съёмочный день.Вначале авторы фильма планировали снять в роли знаменитого сыщика Алека Гиннесса (1914-2000), однако актёр был занят. Предложение сыграть Пуаро сделали Полу Скофилду (1922-2008) — с тем же результатом. В конце концов, пришлось обратиться к 37-летнему Альберту Финни, который и сыграл Пуаро, чей возраст приближался к 60 годам.В начальных титрах оригинальной копии была допущена ошибка — фамилию Колина Блейкли написали «Блэнки».