Год выпуска: 2005Страна: СШАЖанр: Комедия, псевдо-документальныйПродолжительность: ~25 мин.Перевод: Профессиональный (дублированный)Все сотрудники офиса отправляются в круиз на теплоходе. Майкл пытается стать душой компании и привлечь к себе всеобщее внимание, но у него это плохо получается. Рой делает Пэм предложение на глазах у всех. Расстроенный Джим признается Майклу, что давно влюблен в Пэм…