Год выпуска: 2002Страна: СШАЖанр: ДетективПродолжительность: 45 минПеревод: Профессиональный многоголосый закадровыйВо время отпуска в Мексике сын богатого бизнесмена Чип Россети и друга мэра Сан-Франциско выигрывает прыжок на парашюте. Перед прыжком, уже в самолете, он разговаривает с новыми друзьями, наблюдающими за самолетом. Наконец-то Чип решается и прыгает. Но не открывается парашют, Чип на полной скорости падает и разбивается о землю. После вскрытия, проведенного доктором Мадеро выясняется, что причиной смерти был не удар, а совсем другое – Чип захлебнулся, в легких была вода. Друзья и пилот подтверждают, что он был до самого прыжка из самолета жив и здоров. Мэр Сан-Франциско, как друг семьи погибшего, просит Монка разобраться в этом загадочном деле. Монк, Шарона и 18 чемоданов Монка отправляются на машине в Мексику. В чемоданах рядом с одеждой и наборами постельного белья Монк взял с собой запас еды и воды. Монк пьет только один вид воды. Во время регистрации в отеле, ВСЕ чемоданы Монка кто-то крадет. В результате он остается без вещей и пропитания. Мексиканская полицейская полностью уверена в том, что смерть связана с наркотиками и пытается вести расследование только по этой линии. Монку рассказывают, что полгода назад был еще один странный случай – американец был загрызен львом, что в принципе невозможно – в этой местности львы не водятся, цирка в то время поблизости тоже не было. Монк начинает расследование, он разговаривает с друзьями Чипа и выясняет, что прыжок Чип выиграл, кроме того он идет в ангар, где находится самолет и выясняется, что к месту, где были сложены парашюты доступ имеет почти каждый, то есть стропы, а они были перерезаны, мог перерезать каждый. За разговором с друзьями Чипа Монк начинает страдать от жажды, ведь стоит ужасная жара. Но пить он ничего не может, кроме одного вида воды, которой здесь нет. Вдруг он видит мужчину, одетого в свой костюм. Эдриан бросается вдогонку, но не догоняет, так как кто-то на полной скорости почти что сбивает его, он лишь успевает броситься в овраг. Шарона говорит, что кто-то хочет убить Монка. Расследуя дальше, Монк находит ключ от камеры хранения Чипа, и он один ночью отправляется на вокзал. По дороге его сбивает машина. На следующее утро к Шароне приходит полицейские, с которыми Монк сотрудничал и сообщают, что Монка сбили. Шарона, ужасно расстроенная, звонит Стоттлмейеру и сообщает о смерти шефа. Стоттлмейер тоже ужасно огорчен и просит Дишера устроить похороны со всеми почестями, хотя Монк и не работал сейчас в полиции. Он говорит, что многому обязан Монку и просто любит этого человека. В это время в гостиницу возвращается Монк, живой и невредимый. Его мало что волнует, он уже на протяжении суток ничего не ел и не пил. Стоттлмейеру звонит Шарона и сообщает, что Монк жив. Я ненавижу его!, - реагирует капитан на хорошее известие. После еще одного покушения Монк понимает, что кто-то не хочет, чтобы он находился в Мексике. Мексиканский комиссар, который уже не уверен в правильности своей версии о наркотиках, в шутку говорит, что кто-то просто не любит жителей Сан-Франциско, ведь и Чип Россети, и Монк, и тот загрызенный львом парень были из Сан-Франциско. И тут до Монка доходит, чьих рук это дело. Это патологоанатом, доктор Мадеро. Ведь только он мог дать такие невероятные результаты вскрытия. Монк вспоминает, что несколько лет назад, еще на службе, он обвинял некоего доктора Мадеро, ни разу не видя его, в суде. Его правда не обвинили, но карьеру в Америке разрушили. Он вернулся в Мексику и уже здесь придумал этот план. Он хотел любым способом заманить сюда Монка и убить его. Первый раз, во львом, не получилось, так как никто не позвал Монка, а этот раз план удался. Все это Монк рассказывает уже почти уезжая, он, как только раскрыл дело, сразу же сел в машину с Шароной и хотел как можно быстрее вернуться домой. Но даже не ев и, главное, не пив 36 часов Эдриан Монк раскрыл убийство. Приехав домой Монк первым делом заставил всю квартиру бутылками с его любимой водой, Сьерра Спрингс, так, на всякий случай.