А вот - перевод песни Eagles "Отель Калифорния":На темном пустынном шоссе прохладный ветер играл в моих волосахТеплый запах колитас, поднимался в небо.Впереди далеко я увидел мерцающий светГолова потяжелела, в глазах стало туманноМне нужно было остановиться и переночевать.Она стояла в дверном проемеЯ услышал внутренний голосИ я подумал:'Может быть здесь Рай, а может быть и Ад'Потом она зажгла свечу, и она показала мне дорогу.Внизу по коридору слышались голосаМне показалось, что они говорили ...Добро пожаловать в Отель КалифорнияТакое прекрасное местоТакое прекрасное лицоВ Отеле Калифорния всегда много местаВ любое время года здесь можно остановиться.Ее голова забита побрякушками из Тиффани,Она водит Мерседес БенсВокруг неё много красивых-красивых мальчиковОна называет их друзьямиКогда они танцуют во внутреннем дворе,В воздухе стоит приятная летняя истома.Некоторые танцуют чтобы помнить,Некоторые танцуют чтобы забытьИ я попросил Капитана:'Пожалуйста, принесите мне моего любимого вина'Он ответил,'Здесь этого напитка не былоС 1969 года.И вновь те голоса зовут издалекаБудят тебя посреди ночиИ снова, и снова ты слышишь ...Добро пожаловать в Отель КалифорнияТакое прекрасное местоТакое прекрасное лицо.Они, жильцы Отеля КалифорнияКакой приятный сюрпризОбеспечивают тебе алиби.Зеркала на потолкеРозовое шампанское во льду.И она сказала:'Мы все узники нашего собственного изобретения'И в номерах хозяинаОни собрались на банкетОни бьют по нему стальными ножамиНо, только, не могут убить чудовище.Последнее, что я помню, как бежалК двери.Я пытался найти дорогуК тому месту, откуда я пришел.'Расслабься', сказал человек из темноты,'Все мы запрограммированы, на то, чтобы встречать'Ты можешь выписаться из отеля в любое время, Но ты никогда не сможешь уехать.