«Шляпа пана Анатоля» (польск. Kapelusz pana Anatola) — польский художественный фильм, криминальная комедия 1957 года.СюжетУ кассира страхового бюро пана Анатоля Ковальского есть свои чудачества. Например, он не в силах расстаться со своей старой шляпой, над которой уже смеются все вокруг. Наступает, однако, день, когда пан Анатоль вынужден купить новую шляпу. Шляпу ему удалось купить очень красивую, но с этого момента с паном Анатолем стали происходить странные вещи: уличные громилы стали относиться к нему с необыкновенным почтением, а в карманах пана Анатоля непонятным образом начали появляться чужие часы и украшения. Доктор ставит диагноз — клептомания, пани Ковальская подозревает супружескую неверность, а милиция начинает следствие по делу об удивительной шляпе.В роляхТадеуш Фиевский — Анатоль Ковальский (озвучил Сергей Цейц)Хелена Маковская — Манюшка, жена Анатоля (озвучила Мария Фигнер)Венчислав Глинский — Ежи, начальник Манюшки (озвучил Борис Кордунов)Зыгмунт Хмелевский — Ян Вольский, директор страховой компании (озвучил Виктор Хохряков)Станислав Волиньский — коллега АнатоляМария Каневская — хозяйка приёмаКристина Фельдман — подруга на приёмеАнджей Красицкий — друг на приёмеВанда Майерувна — женщина на приёмеЗофья Вильчиньская — женщина на приёмеЗыгмунт Зинтель — шляпникСтанислав Яворский — майор, начальник отделения милиции (озвучил Алексей Кельберер)Бронислав Павлик — лейтенант Станислав Заремба, инспектор милиции (озвучил Константин Тыртов)Зыгмунт Малявский — милиционер в штатскомТадеуш Гвяздовский — Мигдал, милиционерСильвестер Пшедвоевский — милиционерЕжи Антчак — милиционерСтанислав Лапиньский — психиатрАлександер Дзвонковский — Фелюс Пивко, кассир банды (озвучил Владимир Адлеров)Барбара Модельская — Киця, член банды (озвучила В. Дольская)Стефан Бартик — член бандыГустав Люткевич — член бандыАнджей Щепковский — член бандыЛеонард Анджеевский — член бандыРоман Клосовский — член бандыКазимеж Станкевич — член бандыЕжи Вальчак — ворСтанислав Барея — кондукторЭдвард Вихура — журналистЛилиана Нивиньская — журналисткаБарбара Рахвальская — продавщицаТадеуш Сомоги — продавец в универмагеДубляжФильм дублирован на киностудии им. Горького в 1958 году. Режиссёр дубляжа - Александр Андриевский.ФактыРассказ Бориса Лавренева «Небесный картуз», написанный в 1925 году, построен на той же сюжетной идее: ничего не подозревающий человек покупает необычный головной убор, который является опознавательным знаком складчика воровской корпорации[1].См. такжеПан Анатоль ищет миллионИнспекция пана АнатоляПримечания Лавренев Б. А. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. Повести и рассказы. — М.:Художественная литература, 1982