КАРУЗО Здесь, где сверкает море и дует сильный ветер,на старой террасе у Соррентийского заливамужчина обнимает девушку, потом, со слезами на глазах, чистым голосом продолжает петь: Я тебя очень люблю, очень очень сильно, ты знаешь, это уже стало цепью, от этого кипит кровь в венах.Он увидел свет, идущий с моря, и вспомнил ночи там, в Америке,но это были только огни рыбачьих лодок и белый след от винта за кормой.Он почувствовал печаль в музыке и встал из-за рояля.Но когда он увидел, как луна выходит из-за тучи,даже смерть показалась ему мягче.Он посмотрел в глаза девушки – глаза зеленые, как море,но вдруг покатилась слеза, и ему показалось, что он тонет.Сила оперы, где каждая драма поддельна, в которой немного грима и актерская игра делают тебя другим человеком.Но глаза, которые на тебя смотрят, такие близкие и настоящие,заставляют тебя забыть слова и путают мысли. И становятся незначительными даже ночи там, в Америке,ты оборачиваешься и видишь свою жизнь уходящейкак след от винта за кормой.Ах, да, жизнь кончается, но он об этом больше не думал,наоборот, он чувствовал себя по-настоящему счастливыми продолжал свою песню:CARUSO Qui (здесь) dove (где) il mare (море) luccica (сверкает) Здесь, где сверкает мореe (и) tira (дует) forte (сильно) il vento (ветер)и дует сильный ветерsu (на) una vecchia (старой) terrazza (терассе) на старой террасеdavanti (напротив) al golfo (залива) di Surriento (Сорренто) у Соррентийского заливаun uomo (мужчина) abbraccia (обнимает) una ragazza (девушку)мужчина обнимает девушку dopo (после) che (чего) aveva (обладает) pianto (плач, тоска) потом со слезами на глазахpoi (потом) si (себе) schiarisce (осветляет) la voce (голос) e (и) ricomincia (продолжает) il canto (песня)чистым голосом продолжает петь: Te (тебя) voglio bene (люблю) assai (очень) Я тебя очень люблю ma tanto (ну очень) tanto (очень) bene (хорошо) sai (ты знаешь) очень очень сильно, ты знаешь, e (есть) una catena (цепочка) ormai (теперь) это уже стало цепью, che (которая) scioglie (плавит) il sangue (кровь) dint’ (в окрестности) e vene (вены) sai (ты знаешь)… от этого кипит кровь в [ссылка] (видел) le luci (лучи света) in mezzo (посреди) al mare (море)Он увидел свет, идущий с моря,penso (вспомнил) alle notti (ночи) la (там) in (в) America (Америке)вспомнил ночи там, в Америке, ma (но) erano (были) solo (только) le lampare (огни рыбачьих лодок)но это были только огни рыбачьих лодок,e (и) la bianca (белая) scia (след за кормой) di (от) un’elica (винта)и белый след от винта за [ссылка] (почувствовал) il dolore (боль) nella (в) musica (музыка)Он почувствовал печаль в музыкеsi (и) alzo (поднялся) dal (от) Pianoforte (фортепьяно)и встал из-за [ссылка] (но) quando (когда) vide (увидел) la luna (луна) uscire (выходить, ушИрэ) da (из) una nuvola (туча)Но когда он увидел, как луна выходит из-за тучи,gli (ему) sembro (показалась) piu (более) dolce (сладкой) anche (даже) la morte (смерть).даже смерть показалась ему [ссылка] (посмотрел) negli (в) occhi (глаза, Окки) la ragazza (девушки)Он посмотрел в глаза девушки, quegli (те) occhi (глаза) verdi (зеленые) come (как) il mare (море)глаза зеленые, как море,poi (потом) all’improvviso (внезапно) usci (упала) una lacrima (слеза)но вдруг покатилась слеза,e (и) lui (ему) credette (показалось) di affogareи ему показалось, что он тонет. [Рефрен]Potenza (сила) della lirica (лирика, опера)Сила оперы,dove (где) ogni (каждая) dramma (драма) e (есть) un falso (фальшивая)где каждая драма поддельна,che (в которой) con (с) un po’ (немного) di trucco (грим) e (и) con (с) la mimica (мимика, жестикуляция)в которой немного грима и актерская игра puoi (можешь) diventare (становиться) un altro (другим)делают тебя другим [ссылка] (но) due (два) occhi (глаза) che (которые) ti (тебя) guardano (смотрят)Но глаза, которые на тебя смотрят,cosi (так) vicini (близкие) e (и) veri (настоящие)такие близкие и настоящие,ti (тебя) fanno (заставляют) scordare (забыть) le parole (слова)заставляют тебя забыть словаconfondono (путают) i pensieri (мысли)и путают [ссылка] (так) divento (становятся) tutto (совсем) piccolo (маленькими, незначительными)И становятся незначительнымиanche (даже) le notti (ночи) la (там) in (в) America (Америке)даже ночи там, в Америке,tu (ты) volti (поворачиваешься) e (и) vedi (видишь) la tua (твою) vita (жизнь)ты оборачиваешься и видишь свою жизньcome (как) la scia (след за кормой) di (от) un’elica (винта)как след от винта за кормой. Ah (ах) si (да), e (есть) la vita (жизнь) che (что) finisce (кончается)Ах, да, жизнь кончается,ma (но) lui (он) non (не) ci (об этом) penso (думал) poi (потом) tanto (много)но он об этом больше не думал,anzi (наоборот) si (по-настоящему) sentiva (чувствовал себя) felice (счастливым)наоборот, он чувст ...