Stolzes HerzZu fuhlen um zu spuhrenMeine SinneMeine SeeleMein GewissenUnd mein HerzAm Abgrund meines LebensAm Ende meiner SelbstGebrechlich tief im InnernUnd schwach nach aussen hinIst es schlecht?Und was ist gutIst es krank?Und was heisst leben?NeinEs ist nur ehrlich _ menschlichUnd verflucht _Ist doch nur die WahrheitIm Auge der GemeinheitDer AllgemeinheitSchlicht verwerflich _ transparentDoch ist es tiefer, starker und viel mehrSo ist der MenschNur auf der SucheNach der StarkeNach der Luge - blindem WahnUnd der OberflachlichkeitMit blutverschmierten HandenMit einer Trane im GesichtEinem Lacheln auf dem LippenUnd der Hoffnung tief im BlickAufzustehen auch aus dem DreckTief beschmutzt und stolz im HerzDem Leben neu erwachtUnd erwacht ganz neu im LebenSind meine Hande blind und stumm?Sind meine Augen alt und schwach?Ist mein Herz dem Blut erlegen?Und bei allem doch nur ehrlichBin ich Mensch?Bin ich Schmerz?Bin ich die Trane -Und der Kuss zugleich?!?Mit blutverschmierten HandenMit einer Trane im GesichtEinem Lacheln auf dem LippenUnd der Hoffnung tief im BlickAufzustehen auch aus dem DreckTief beschmutzt und stolz im HerzDem Leben neu erwachtUnd erwacht ganz neu im Leben[English translate: PROUD HEART]To feel in order to percieveMy senses _ My soulMy conscience _ And my heartAt the abyss of my lifeAt the end of my selfFrail deep inside _ And weak to the worldIs it bad?And what is good?Is it ailing?And what does living mean?NoIt is only honest _ humanAnd cursed _ it is only the truthIn the eye of vulgarity - Of everyoneSimply reprehensible _ transparentBut it is deeper, stronger and much moreThat is manOnly looking for strengthFor the lie - blind delusionAnd superficialityWith blood_stained handsWith a tear on the faceA smile on the lipsAnd the hope deep behind the eyesTo rise even from the dirtDeeply soiled and prous at heartWaking up to life anewAnd waking up quite new in lifeAre my hands blind and dumb?Are my eyes old and weak?Has my heart succumbed to blood?And with all this only honest?Am I human? _ Am I pain?Am I the tear _And the kiss at the same time?With blood_stained handsWith a tear on the faceA smile on the lipsAnd the hope deep behind the eyesTo get up out of the dirtDeeply soiled and prous at heartWaking up to life anewAnd waking up quite new in lifeГордое сердце (перевод)Чувствовать, чтобы ощущатьСвой разумСвою душуСвою совестьИ свое сердцеНад пропастью жизниНа краю своей самостиХрупкий глубоко внутриСлабый снаружиА плохо ли это?И что хорошо?Это болезнь?Но, что значит жить?Нет!Все это честно, как у людейИ омерзительно – но истинаВ глазах общностиВсеобщностиПросто никчемно-прозрачная,Но все же глубже, сильнее и гораздо большеТак и человек находитсяЛишь в поискахСилыЛжи – слепого тщеславияИ поверхностностиС руками, запятнанными кровьюСо слезой на лицеС улыбкой на устахИ с таящейся глубоко во взоре надеждойПодняться из нечистотСильно запачканный, но с гордым сердцемВновь пробужденный для жизниИ пробужденный совершенно новым в жизниМои руки слепы и немощны?Мои глаза стары и слабы?Мое сердце обескровлено?И при всем этом, если честно,Человек ли я?Боль ли я?Слеза ли я – и в то же время поцелуй?Мое сердце обескровлено?С руками, запятнанными кровьюСо слезой на лицеС улыбкой на устахИ с таящейся глубоко во взоре надеждойПодняться из нечистотСильно запачканный, но с гордым сердцемВновь пробужденный для жизниИ пробужденный совершенно новым в жизни