Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
Полная версияЭто один из150-ти псалмов Псалтыря (+ перевод с клинописного иврита псалма Давида, найденного в Кумранской пещере и названного 151-ым) Псалтырь имеет полное право быть переведенным рифмованным поэтическим языком, т.к. он относительно ритмичен и внутренне рифмован в силу свойства языка "иврит", очень таблично построенного.Шир а-маалот.Элеха насати эт-эйнай,а-ешви бе-шамаим.Инэ, ки-эйнай авадимэль-яд адонэйхем,ки-эйнай шифха - аль-яд гвирта,кан эйнэйну - аль-яхве, элохэйну,ад шееханэну.Ханэну, яхве, ханэну,ки-рав шеваэну буз.Рабат шевэа-ла нафшенуа-лааг а-шеэнаним,а-буз ле-гэйоним.Песнь ступеней.К Тебе поднимаю я глаза мои,Восседающий в небесах.Вот, как глаза рабов(обращены)к руке господ их,как глаза рабыни - к руке госпожи её,ТАК глаза наши - к Господу Богу нашему,доколе Он не помилует нас.Помилуй нас, Господи, помилуй нас!,потому что достаточно мы насытилисьпрезрением.Пресыщена душа нашанасмешками беспечных,презрением гордецов.