В ролях Учебный корабль «Ядран»Радмила Караклаич — Джина СавичАлександр Ешич — месье ВиларБлаженка Каталинич — миссис РипсБорис Амарантов — Лоримур (озвучание — Александр Демьяненко)Виталий Доронин — капитан шхуны «Синяя птица»Миленко Йованович — Милан Петрович из ЮгославииЕвгения Ветлова — Таня Ивлева из СССРАлександр Гаврилов — Ральф Барни из СШАВалерий Комлев — Алек из ВеликобританииВладимир Пак — Киото из ЯпонииСветлана Вишнякова — Тампико из ЯпонииАзер Курбанов — Пабло Гонзалес из БразилииЛариса Тараненко — Улла Нильсон из ШвецииИрина Широкова — Махраба из ИндииРоберт Зотов — Томас из СенегалаМилан Пузич — корабельный офицерДеметр Битенц — корреспондентАлексей Смирнов — боцман за столиком в приморском кабачкеНа шхуне «Синяя птица» совершают рейс по Адриатике школьники, победители анкеты-конкурса «За мир и взаимопонимание». Пользуясь тем, что корабль при заходе в порты освобождён от таможенного досмотра, международная банда организовала доставку партии наркотиков. Курьерами выступили миссис Рипс, наблюдатель от Общества покровительства животных и её спутник — циркач Лоримур.