Rammstein - Ohne Dich(2004)Ich werde in die Tannen gehndahin wo ich sie zuletzt gesehnDoch der Abend wirft ein Tuch aufs Landund auf die Wege hinterm WaldesrandUnd der Wald der steht so schwarz und leerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtAuf den Asten in den Grabenist es nun still und ohne LebenUnd das Atmen fallt mir ach so schwerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehrOhne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtOhne dich (2x)Und das Atmen fallt mir ach so schwerweh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehrOhne dich kann ich nicht sein, ohne dichmit dir bin ich auch allein, ohne dichOhne dich zahl ich die Stunden, ohne dichmit dir stehen die Sekunden, Lohnen nichtOhne dich (5x)************************Без тебя (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)Сквозь лапник выйду в бор густой,Где виделся в последний раз с тобой.Укутал вечер бархатным платкомПуть мой извилистый в краю лесном.И черный лес стоит в затишье.Больно мне, больно!И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя.Без тебя часы считаю, а с тобойВсе секунды замирают. И покой.На вершинах и в лощинеЖизнь уснула, сердце стынет.Стихло все и грудь не дышит.Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)Без тебя часы считаю, а с тобойВсе секунды замирают. И покой. (сам не свой)Сердце замерло и грудь не дышит.Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.Без тебя я сам не свой. Без тебя.Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)Без тебя часы считаю, а с тобойВсе секунды замирают. И покой. (сам не свой)Без тебя, без тебя,Без тебя, без тебя,Без тебя, без тебя...