Адель Эдкинс (англ. Adele Adkins, род. 5 мая 1988 года в Энфилде, северный Лондон), также известная как Адель — английская певица, исполняющая поп-джаз/соул, объявленная в 2007 году «новой Эми Уайнхаус», но уже спустя год признанная продолжательницей традиций Этты Джеймс и Дасти Спрингфилд. Дебютный альбом Адели, 19, выпущенный 28 января 2008 года, уже через неделю после выхода возглавил UK Albums Chart, а впоследствии получил «платиновый» статус (то есть разошёлся тиражом свыше 500 тысяч экземпляров) и был номинирован на Mercury Prize 2008 года. Адель удостоена двух премий Grammy в номинациях «Лучший новый артист» и «Лучшее женское вокальное поп исполнение»-----------------Скатываясь на самое дно (перевод Софья из Калининграда)Жар, который начинается в моём сердце, Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак...Наконец-то я вижу тебя кристально чётко,Иди до конца, предай меня полностью, и я разоблачу всю твою команду.Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,Не недооценивай то, что я смогу сделать.Жар, который начинается в моём сердце, Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак...Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебе,Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,Я не могу сдержать чувств... [Припев:]У нас могло быть всё это... (ты пожалеешь о том, что встретил меня)... Скатываясь на самое дно (Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)... Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)... На поражение (Скатываясь на самое дно)Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать, Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться головаДумай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния,И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшьШрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебеОни заставляют меня думать, что у нас было почти всёШрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышатьЯ не могу сдержать чувств... [Припев:]У нас могло быть всё это... (ты пожалеешь о том, что встретил меня)... Скатываясь на самое дно (Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)... Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)... На поражение (Скатываясь на самое дно)Могло быть всё это Опускаясь на самое дноТы держал моё сердце в своих руках, Но для тебя это было игрой на поражениеУбирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда Собери все свои благословения и ищи то, что тебе нужноПреврати моё горе в бесценное золотоИ заплати мне товаром, ведь что посеешь, то и пожнёшь(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)У нас могло быть всё это (Слезы будут падать...Скатываясь на самое дно)У нас могло быть всё это, да (Ты пожалеешь о том... что встретил меня),Всё это. (Слезы будут падать), Всё этоВсё это (Скатываясь на самое дно)[Припев:]У нас могло быть всё это (ты пожалеешь о том, что встретил меня)Скатываясь на самое дно (Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)... Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)... На поражение (Скатываясь на самое дно)У нас могло быть всё это (ты пожалеешь о том, что встретил меня)Скатываясь на самое дно (Слезы будут падать, скатываясь на самое дно)У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)... Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)Но для тебя это было игройДля тебя это было игройДля тебя это было игройДля тебя это было игрой на поражениеhttp://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/rolling_in_the_deep.html