From the film "Black Orpheus" Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960 English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore Will true love come my way, On this Carnival day, Or will I be alone with my dream? I’ll sing to the sun in the sky, I’ll sing ‘till the sun rises high, Carnival time is here, Magical time of year, And as the time draws near, Dreams lift my heart! I’ll sing as I play my guitar, I’ll cling to a dream from afar, Will love come my way, This Carnival day, And stay here in my heart? ( Will true love come my way, On this Carnival day . . . ) Or will I be alone with my dream? ....................................................................................................................................Перевод на русский язык: Алексей ИващенкоО, как это утро светло.Ночь тает, и время пришло,Бродить, теряя покойВ тени стены городской,Куда людскою рекойНас принесло.Мне сладок мой сон наяву,Я завтрашний день не зовуВ потоке людском,Безумством влеком,С тобой рядом плыву.И, часов не считая, шумит карнавал,Что навек меня заколдовал.