Онлайн-кинотеатр «Иллюзион»ВЕРДИКТ / THE VERDICTГод выпуска: 1982Страна: СШАПроизводство: Twentieth Century-Fox Film CorporationЖанр: драмаПродолжительность: 2:06:28Режиссёр: Сидни ЛюметСценарий: Дэвид МаметОператор: Анджей БартковякКомпозитор: Джонни МэнделВ ролях: Пол Ньюман, Шарлотта Рэмплинг, Джек Уорден, Джеймс Мэйсон, Майло О'Ши, Линдсей Круз, Эдвард Биннс, Джули Бовассо, Роксана Харт, Джеймс Хэнди, Уэсли Эдди, Джо Сенека, Льюис Дж. Стэдлен, Кент Бродхерст, Колин Стинтон, Бертт Харрис, Джон Блад, Джозеф Бергманн и другие.Перевод: профессиональный (полный советский дубляж) -- Киностудия «Ленфильм»ПОДРОБНО О ФИЛЬМЕ1. Когда-то Фрэнк Гэлвин был хорошим адвокатом. Но дружба с бутылкой до добра не доводит. И теперь он - консультант по юридическим вопросам в похоронной конторе.Бывший коллега Микки Моррисей, не забывший о способностях Фрэнка, подкидывает ему интересное дело. Это шанс попробовать снова встать на ноги и попытаться занять достойное место в жизни.Молодая женщина, получившая во время родов анестезию, превращается в прикованную к постели тяжелобольную. Ее родственники хотят подать в суд на респектабельную бостонскую больницу и на церковь, которой она принадлежит, чтобы получить компенсацию за причиненный физический и моральный ущерб.Фрэнк уверен, что сторона-ответчик виновна, но ни за что не признает медицинскую ошибку...2. Некогда преуспевающий адвокат Фрэнк Гэлвин работает консультантом по юридическим вопросам в похоронной конторе. Из-за несправедливого обвинения его жизнь пошла под откос, успешные дела давно позади, клиентов все меньше, а виски - всё больше. Но бывший коллега Микки Моррисей, не забывший о способностях Фрэнка, подкидывает ему интересное дело: во время родов по халатности врачей ребенок погиб, а мать оказалась навсегда прикована к постели. Ее родственники хотят подать в суд на респектабельную бостонскую больницу и на церковь, которой она принадлежит, чтобы получить компенсацию за причиненный физический и моральный ущерб. Для Фрэнка это шанс попробовать снова встать на ноги и попытаться занять достойное место в жизни, но принимается он за дело довольно безразлично. Однако, вникнув в обстоятельства случившегося, Гэлвин понимает, что дело — из тех, что может и должно быть доведено до суда. Но никто вокруг не верит в то, что спившийся адвокат-неудачник сможет выиграть в суде...3. Бывший коллега Микки Моррисей, не забывший о способностях Фрэнка, подкидывает ему интересное дело. Это шанс попробовать снова встать на ноги и попытаться занять достойное место в жизни.Молодая женщина, получившая во время родов анестезию, превращается в прикованную к постели тяжелобольную. Ее родственники хотят подать в суд на респектабельную бостонскую больницу и на церковь, которой она принадлежит, чтобы получить компенсацию за причиненный физический и моральный ущерб.Фрэнк уверен, что сторона-ответчик виновна, но не за что не признает медицинскую ошибку…СЮЖЕТГлавный герой — некогда успешный, а затем спившийся и опустившийся адвокат Фрэнк Гэлвин, потерявший клиентуру и практически безработный. Его знакомый и бывший старший партнёр Микки из жалости передает ему довольно ординарное и малоперспективное дело — юридическую поддержку иска родственников впавшей в кому роженицы против врачей католического госпиталя, который по всем обычаям должен разрешиться во внесудебном порядке. В случае успешного исхода дела семья пострадавшей получит компенсацию, а госпиталь избежит ненужной огласки.Вникнув в обстоятельства дела, Гэлвин понимает, что оно может и должно быть доведено до суда. Неизвестно, что стоит за его решимостью — жажда денег (процент от исковой суммы), желание справедливости или одержимость человека, получившего, возможно, последний шанс вернуться в общество. Вначале Гэлвину приходится убеждать в своей правоте самих истцов.Обстоятельство дела: молодая женщина (сестра истцов), будучи вполне здоровой, во время родов при проведении предварительной анестезии без видимых причин потеряла сознание и впала в кому. К моменту возбуждения судебного дела её мозг практически не функционирует и она существует только по милости госпиталя — при поддержке аппаратов искусственного дыхания. Родственники-истцы, люди небогатые, несут непосильные для них расходы по содержанию пациентки и хотели бы получить компенсацию.У Гэлвина возникает подозрение, что несчастный случай произошёл по вине врачей, проводивших анестезию, поэтому они скрывают обстоятельства дела, — однако и улик никаких нет. А единственный возможный свидетель — самоуверенный доктор госпиталя, нонконформист, открыто критикующий начальство и давший обещание Гэлвину выступить в суде против своих работодателей, — внезапно исчезает прямо накануне процесса. Оказывается, начальство отправило его в оплаченный заграничный отпуск, что выглядит как элементарный подкуп нежелательного инсайдера.Слушание дела в суде осложняется тем, что интересы госпиталя, принадлежащего влиятельной католической церкви, защищает целая команда адвокатов из престижной юридической фирмы. Эта команда влезает в личные данные Гэлвина и даже подкупает его знакомую женщину, с тем чтобы она шпионила за Гэлвином.К тому же и судья, ведущий процесс, явно не симпатизирует Гэлвину — на грани, а иногда за гранью процессуальных норм создаёт преимущества для противоположной стороны.ДОП. ИНФОРМАЦИЯЮридическая драма базируется на одноимённом романе Барри Рида.ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫПервоначально на роль Гэлвина был приглашён Роберт Редфорд, отказавшийся от роли после нескольких репетиций.НОМИНАЦИИНоминация на "Оскар" (1982):Лучший актер (Пол Ньюман)Лучший фильмЛучший актер второго плана (Джеймс Мейсон)Лучший режиссер (Сидней Люмет)Лучшая адаптация (Дэвид Мэмет)РЕЦЕНЗИИКинокритик Александр Липков(«Спутник кинозрителя», август 1984 года.)Фильм Сидни Люмета «Вердикт» соединяет в себе мастерство детективной интриги с глубоким психологизмом, блистательным актерским исполнением. Ареной действия здесь вновь оказывается суд, и вновь речь идет о столкновении одиночки с отлаженным механизмом, только на этот раз поединок этот намного сложнее, поскольку герою победить надо еще и самого себя. К началу разворачивающихся на экране событии адвокат Фрэнк Гэлвин (его играет Пол Ньюмен) деградировал как человек, опустился, спился. Никто уж и не надеется, что он вернется к серьезной работе: дело, которое по дружбе устроил ему компаньон, по сути не требует от него никаких усилии. Медицинская клиника готова выплатить родственникам больной Деборы, оказавшейся ввергнутой в коматозное состояние, немалую компенсацию клиника не хочет доводить дело до суда, давать ему огласку; родственники готовы принять компенсацию, так что адвокату лишь остается формально оформить юридическую сделку, забрать себе в качестве гонорара полагающуюся треть суммы, а на эти деньги можно жить не один год. Адвокат приходит в клинику взглянуть на пострадавшую. Перед ним нечто, лишь по внешней форме напоминающее живого человека: больная не реагирует ни на обращенные к ней слова, ни на что происходящее вокруг лишь биологически поддерживаемая жизнь еще теплится в ней. Может быть, в ней Гэлвин увидел подобие себя самого, такого, каким стал он сейчас! Что дает ему право зваться человеком! Неужели только то, что биологически он еще не превратился в труп! И если он согласится на предложенную сделку, не будет ли это значить, что он кончился не только как юрист, но и как человек! В коматозном состоянии Дебора оказалась вследствие ошибки врачей. Если это будет доказано, клинике придется выплатить гораздо большую компенсацию, а главное, пострадает ее престиж: клиника принадлежит церкви, святые отцы никак не заинтересованы в том, чтобы тень пала на их институт. Интересы клиники в суде защищает адвокатская контора Эда Конкеннона (эту роль играет прекрасный актер Джеймс Мейсон), его парни умеют работать — не было еще дела, которое бы они проиграли. Шансы Гэлвина победить в суде ничтожны... Впрочем, не на то ли и создан суд, чтобы в каждом деле установить истину, помочь правым, наказать виновных! Увы, Гэлвин знает, что ждать подобного от суда бессмысленно. Суд существует не затем, чтобы восстановить истину, но затем, чтобы дать каждому шанс восстановить истину. А реализовать этот шанс можно только в борьбе. Гэлвин выбирает борьбу. Для него это шанс восстановить не только справедливость, и не только свое профессиональное имя, но еще и обрести себя как человека... Сейчас он идет против всех. Против своих клиентов, предпочитающих обеспеченную синицу в руках ненадежному журавлю в небе. Против компаньона, желающего только добра своему другу, а потому уговаривающего его отступиться. Против могучих противников. Против самого себя. Против здравого смысла, наконец... Пожалуй, гуманистический пафос картины и заключен в этом моменте выбора, за которым последует еще долгая череда конфликтных ситуации, напряженных столкновении, внезапных поворотов фортуны, исхода которых не предугадать до самого конца ленты. Но главное сказано уже вначале: человек должен бороться, если он человек...(Иванов М.)Пол Ньюмэн в роли Фрэнка Гэлвина, сильно пьющего, но еще привлекательного человека, бывшего когда-то хорошим адвокатом, но теперь занимающегося исключительно юридическими бумагами клиентов на похоронах. Его коллега (Джек Уорден) дает ему дело, которое может помочь снова занять достойное место в жизни.Молодая женщина лежит в респектабельной бостонской больнице, превратившись в "овощ", благодаря анестезии, примененной врачами при родах. Ее сестра хочет подать в суд на больницу и католическую церковь (которой принадлежит это медицинское заведение) и получить сумму денег, достаточно крупную, чтобы начать новую жизнь. Фрэнк убежден, что церковь и больница преступно скрывают медицинскую ошибку. Умный сценарий написал драматург Дэвид Мэмет по роману Бэрри Рида (Barry Reed). В картине есть все, и в то же самое время нет ничего выдающегося - это простая, безыскусная история о человеке, пытающемся вернуть себе человеческое достоинство, безупречно поставленная и сыгранная выдающимися актерами. Номинации: за лучшую картину, режиссуру, главную мужскую роль (Ньюмэн), лучшую мужскую роль второго плана (Джеймс Мэйсон), сценарий-адаптацию. Я в свое время посмотрел фильм с большим удовольствием.