Онлайн-кинотеатр «Иллюзион» Я БОЮСЬ / IO HO PAURA(Советская кинопрокатная копия)Год выпуска: 1977Страна: ИталияПроизводство: Auro CinematograficaЖанр: драма, криминалПродолжительность фильма: 1:56:00Режиссёр: Дамиано ДамианиСценарий: Дамиано Дамиани, Никола БадалуккоОператор: Луиджи КувейллерКомпозитор: Риц ОртоланиВ ролях: Джан Мария Волонте, Эрланд Юсефсон, Марио Адорф, Анджелика Ипполито, Бруно Кораццари, Джо Сентьери, Джорджо Черони, Паола Ардуини, Лаура Де Марки, Паоло Малко, Раффаеле ДиМарио, Лаура Троттер, Клаудио Зуккет, Альдо Валлетти, Альдо Фарина, Джузеппе Фазио, Франческо Д'Адда, Лучано Росси, Серджо Серафини, Амедео Саломон, Витторио Фанфони, Доменико Чанфрилья, Рокко Лерро, Франко Укмар, Паоло Филья, Лина Франки, Маргерита Хоровиц, Валерия Сабель, Несторе Кавариччи, Массимо Кипрари, Бруно Берточчи и другие.Перевод фильма: профессиональный (советский дубляж) -- Московская киностудия имени. М. ГорькогоСоветская кинопрокатная копия: https://my.mail.ru/communit...ПОДРОБНО О ФИЛЬМЕ1. Полицейский патрульной службы Грациано после перестрелки с террористами из "Красных бригад" находит себе более безопасное, как ему казалось, место охранника у судьи Канчедда, занимающегося общеуголовными преступлениями, не связанными с политикой. Во время расследования убийства кладовщика портового склада Канчедда и Грациано выходят на след особо опасного преступника Каллегари, подозреваемого во взрыве пассажирского поезда. Наблюдение за Каллегари приводит их к неутешительным выводам - как за правыми, так и за левацкими актами террора стоят одни и те же люди из спецслужб и армии... 2. Телохранитель - бригадир полиции Грациано (Джан Мария Волонте), маленький человек, захлестнутый политическими событиями, которые он, возможно, даже до конца не осознает. Он вовлечен в опасную игру, чуждую его личным интересам. Но сначала из чувства долга, потом из пробуждающейся в нем гражданской сознательности, он пересиливает охвативший его естественный страх и решает бороться до конца. Но так как он "слишком много знает" (пусть даже вопреки своему желанию), в курсе того, что было известно тем, кого он охранял, - то есть плана профашистского государственного переворота, его ликвидируют вслед за судьей, проводившим расследование...3. Полицейский бригадир Людовико Грациано, попав в начале фильма в ураганную уличную перестрелку, решает уйти из полиции. Как и многие другие выходцы из села, которые ради лучшей доли вынуждены были поехать в город и работать на аппарат власть имущих, он устал быть «пушечным мясом» для боевиков из «красных бригад» и мафиозных киллеров. Но его начальник — капитан Ля Роза уговаривает героя остаться и находит ему более безопасную работу — охрану пожилого судьи-католика Канчедды, занимающегося мелким судопроизводством. Однако… расследуя рядовое убийство на складе Канчедда и Грациано внезапно наступают на «заминированный грунт», ибо следы преступления повели их в высокие сферы продажной итальянской Фемиды и политики. Продвигаясь в расследовании и находя неопровержимые доказательства незаконных альянсов своих высокопоставленных коллег с теневыми террористическими структурами, Канчедда втягивает с собой в это опасное дело и Грациано. Над героем вновь нависает опасность, так как его подопечный вскоре становится жертвой заказного политического убийства…4. После очередной перестрелки Людовико Грациано, обычный полицейский комиссар, решает уйти из полиции. Вскоре, поддавшись уговорам своего капитана, он всё-таки соглашается остаться, сменив прежнюю работу на более спокойную и безопасную — охрану пожилого судьи по имени Канчедда. Но безопасным выбор был только на первый взгляд, так как через некоторое время, расследуя «обычное» убийство кладовщика в порту, Людовико вслед за Канчеддой приходит к печальному выводу: террористические акты в стране тесно связаны с людьми из высших эшелонов власти. Когда же Канчедда становится жертвой убийства, Людовико понимает, что вскоре могут прийти и за ним.5. Полицейский Грациани устал, устал от ежесекундного риска и опасностей. Его начальник и друг капитан Ла Роза переводит его на «совсем спокойную работу» — подальше от террористов. Шофером и охранником старомодного судьи, который занимается «простыми делами».Первое же «простое дело» оборачивается крупными осложнениями. Убит кладовщик. Однако оказывается, что склад был перевалочным пунктом, через который террористы переправляли ящики с оружием и взрывчаткой. С помощью Грациани судья выслеживает одного из них и узнает, что преступник связан с высокопоставленным лицом из госбезопасности. Это открытие стоит старому судье жизни. А Грациани переходит «по наследству» к новому судье. Вскоре выясняется, однако, что этот человек сам связан с мафией и готовит гибель слишком много знающему охраннику. Грациани удалось перехитрить террористов, пуля, предназначенная для него, оказывается в затылке судьи-преступника. Но и сам Грациани вскоре гибнет...Людмила Филатова«Советский экран» № 15, 1981 год.ДОП. ИНФОРМАЦИЯ● Забытый, обделенный наградами и вниманием, оставшийся в тени, особенно в свете других, более именитых работ режиссера, этот триллер Дамиано Дамиани, безусловно, один из лучших в его продолжительной карьере. Дамиани, сделавший имя серией разоблачительных фильмов о мафии, въевшейся во все поры итальянского общества, практически отказывается здесь от конкретных названий зловещих сил, что сдавили тесным обручем всю страну и каждого человека, – мы услышим про мафию, экстремистов, фашистов и коммунистов, но все эти слова намеренно звучат по касательной. Режиссер прав – неважно, кто фактически заставляет простого человека ежедневно жить в страхе; важно, что ежеминутный, ежесекундный его ужас перед реальностью порожден неведомыми и обезличенными, а потому всесильными демиургами. В истории про страх как нигде еще можно избежать стереотипов. Режиссер рисует не идеальных героев, а, напротив, подверженных страстям, слабостям и заблуждениям, и чем дальше, тем менее привлекательными они кажутся, но тем более испытываешь острую боль за их судьбу. Бригадир Грациано – это еще не благородный и бесстрашный (потому, бесплотный и безжизненный) комиссар Каттани; он маленький винтик в большой системе, мечтающий, чтобы его оставили в покое. Бескомпромиссный судья Канчедда оборачивается наивным мечтателем, в его устах рассуждения о справедливости и цивилизованности звучат набором идеалистических абстракций. Обоим предстоит погрязнуть в сомнениях и собственной друг к другу подозрительности. И наоборот, зло, персонифицированное в лице судьи Мозера, выглядит обаятельным, бесконечно импозантным (Марио Адорф в одной из самых «фактурных» своих ролей), уверенным и не сомневающимся. Повторяющийся кошмар Грациано подобен дурному сну – в какой-то момент повествование становится зыбким, лишенным отчетливых контуров, от этого победа бригадира, казалось бы, нашедшего выход из тупика, кажется мнимой; еще до финальной автоматной очереди мы поймем, какая развязка ждет человека, который боится.● В советский прокат фильм попал в черно-белой версии.● Напряженный триллер стал хитом советского проката в 1981 году. Тогда его показывали в кинотеатрах в черно-белом виде, чтобы не шокировать публику кровавыми сценами. Сейчас его можно увидеть в цвете, а заодно поностальгизировать по тем далеким-далеким временам.РЕЦЕНЗИЯВеликий актер Джан-Мария Волонте в роли полицейского, подавшегося на службу чтобы прокормить родню с нищего Юга. После очередной переделки Грациано переводится на "спокойную" работу - охранять судью, не занимающегося "опасными" делами. Случай меняет все - обычная криминальная история выводит на опасную преступную организацию.Дамиани идет еще дальше в живописании деяний организованной преступности. Наемные убийцы, расстрелы посреди улицы, убийства среди бела дня, трупы в лужах крови - для того времени шокирующие своей натуралистичностью кадры. Еще более гнетущее впечатление производит атмосфера страха и безнадежности. Когда не знаешь кому доверять, когда пулю можно получить в обычном кинотеатре, когда каждый нечаянный свидетель - гарантированный мертвец. "Я боюсь" - великолепный образец параноидального политического триллера 70-х./ Источник: zen.yandex.ru /