Польша«Знахарь» (польск. Znachor) — фильм польского режиссёра Ежи Гофмана, премьера которого состоялась 12 апреля 1982 года. Экранизация одноимённого романа 1937 года польского писателя Тадеуша Доленги-Мостовича. Ремейк польского фильма «Знахарь» 1937 года. Кинокомпания: Zodiak Длительность: 127 мин Страна: ПНР Съёмочная группа Сценаристы: Яцек Фуксевич, Ежи Гофман Режиссёр: Ежи Гофман Оператор: Ежи Госьцик Композитор: Пётр Марчевский Художники: Тереза Смус, Ежи Шеский Русский дубляж Фильм дублирован на студии "Мосфильм" в 1983 году. Режиссёр дубляжа — Евгений Ильинов Звукооператор — Юлия Булгакова Автор литературного перевода — Нина Забродина Редактор — Раиса Лукина В ролях Ежи Бинчицкий — хирург-профессор Рафал Вильчур, он же знахарь Антоний Косиба, отец Марыси (озвучивал Николай Граббе) Анна Дымна — Мария Иоланта Вильчур (Марыся), дочь Рафала, невеста Лешека / Беата, жена Рафала (фотография) (озвучивала Ольга Гобзева) Томаш Стокингер — Лешек Чиньский, граф, жених Марыси (озвучивал Алексей Золотницкий) Игор Смяловский — граф Чиньский, отец Лешека (озвучивал Владимир Балашов) Мария Хомерская — Элеонора Чиньская, графиня, мать Лешека (озвучивала Антонина Кончакова) Бернард Ладыш — мельник Прокоп (озвучивал Алексей Сафонов) Ирена Буравская — жена Прокопа Артур Барцись — Василь, сын Прокопа (озвучивал Александр Рыжков) Янина Бороньская-Лонгва — дочь Прокопа Божена Дыкель — Соня, вдова, жена среднего сына Прокопа (озвучивала Лариса Данилина) Пётр Грабовский — Зенек (озвучивал Михаил Кокшенов) Пётр Фрончевский — хирург Добранецкий, ученик профессора Вильчура (озвучивал Владимир Прокофьев) Анджей Копичиньский — доктор Павлицкий (озвучивал Игорь Ясулович) Ежи Треля — Самуэль Обедзиньский (озвучивал Сергей Яковлев) Ежи Блёк — чиновник Кундейко Анджей Красицкий — судья Анджей Шалявский — судья Юзев Збируг — прокурор Аркадиуш Базак — прокурор Казимеж Ивиньский — адвокат Войцех Пилярский — адвокат Густав Люткевич — начальник полиции Чеслав Богданьский — полицейский Стефан Паска — Виталис, работник Прокопа Богуслав Сохнацкий — шинкарь Войцех Загурский — лакей Чиньских Мария Клейдыш — горничная Юлиуш Любич-Лисовский — дворецкий у Вильчура Влодзимеж Адамский — спутник Зенека Ежи Роговский — спутник Зенека Юзеф Гжещак — житель Радлишек (нет в титрах) Барбара Валкувна Тадеуш Теодорчик Ежи Брашкаhttp://www.kino-teatr.ru/ki... ЗНАХАРЬ (1981) Оригинальные названия: Quack, The Znachor Год: 1981 Страна: Польша Производство: Студия художественных фильмов (Лодзь) Премьера: 12 апреля 1982 (Варшава), декабрь 1983 (Москва) Cерий: 2 Количество зрителей в СССР: 41 100 000 Жанр: мелодрама, экранизация Один из самых трогательных и человечных фильмов, снятый польским режиссером Ежи Гоффманом по повести Тадеуша Доленги-Мостовича. С гениальным хирургом Рафалом Вильчуром происходит трагедия, изменившая всю его жизнь - уходят жена и дочь, в тот же день он оказывается на улице без денег и документов. Ему приходится пережить несколько лет скитаний и горя. Судьба приводит его в одно из сёл, где он попадает в работники к богатому мельнику, сын которого тяжело болен и признан местным врачом безнадежным. Вильчур спасает мальчика. Сын мельника снова стал ходить, а Рафал остался в этом доме, как член семьи. Издалека потянулись к "знахарю" больные, и он помогал всем, не беря ни копейки денег.https://ru.wikipedia.org/wi... Ежи Бинчицкий (польск. Jerzy Bińczycki, 6 сентября 1937, Краков, Польша — 2 октября 1998 , там же) — польский актёр театра и кино. В 1961 году Ежи Бинчицкий закончил Государственную высшую театральную школу имени Людвига Сольского в Кракове. С 1961 по 1965 годы работал в театре С. Выспянского в Катовице. В этом театре дебютировал в спектакле «Люди Царства» по пьесе американского писателя Роберта Пенна. С 1965 года работал актёром в краковском Старом театре. Сыграл на сцене этого театра множество ролей. Проявил себя также как и режиссёр. В 1975 году создал два спектакля по рассказам Чехова. С 1 июля 1998 года Ежи Бинчицкий был на должности директора Старого театра. Умер от внезапного сердечного приступа 2 октября 1998 года. Творчество Первую эпизодическую роль полицейского сыграл в 1962 году в польском кинофильме Drugi brzeg. В следующие годы снимался в различных кинофильмах, играя небольшие роли. В 1975 году сыграл одну из важных ролей - Богумила - в фильме «Ночи и дни» польского режиссёра Ежи Антчакa (адаптация романа Марии Домбровской). За эту роль Ежи Бинчицкий получил польские кинематографические награды: Государственную премию Польши (1976 г.), премию на кинофестивале в Гданьске (1975 г.), Премию «Gwiazda Filmowego Sezonu» (1976 г.) и номинировался на Оскар. В 1981 году сыграл главную роль Рафала Вильчура в мелодраме Ежи Гофмана «Знахарь». Общественная деятельность Ежи Бинчицкий был членом партии Демократическая Уния (Unia Demokratyczna — UD), которая в позднее стала партией Уния Свободы (Unia Wolności — UW). В 1991 году баллотировался в Польский Сенат, но набрал недостаточное количество голосов. Награды Орден Возрождения Польши 4 степени; Золотой Крест заслуги. Память Похоронен на Аллее знаменитых людей Раковицкого кладбища Кракова; В 2001 году на здании Старого театра в Кракове была открыта мемориальная табличка в честь Ежи Бинчицкого.http://www.kino-teatr.ru/ki... ЕЖИ БИНЬЧИЦКИЙ JERZY BIŃCZYCKI 6 сентября 1937 года (Витковице, Краков, Польша) — 2 октября 1998 года (Краков, Польша). Польский актёр театра и кино. Окончил высшую театральную школу имени Людвига Сольского в Кракове (1961). В 1961-1965 годах — актёр театров Силезии, драматического театра С. Выспяньского в Катовице. С 1965 года — актёр Старого театра в Кракове. С 1 июля 1998 года — директор Старого театра. Первую кинороль сыграл в фильме "Drugim brzegu" (полицейский, 1964). Значительная актёрская работа — Богумил в фильме "Ночи и дни" (1975) и сериале "Ночи и дни" (1977) — Национальная премия Польши, 1976; Премия на кинофестивале в Гданьске, 1975; Премия "Gwiazda Filmowego Sezonu", 1976. Актёрский талант Ежи Биньчицкого со всей мощью проявился в знаменитой мелодраме Ежи Гоффмана "Знахарь" (Рафал Вильчур, 1981). Похоронен на Раковиском кладбище Кракова, на Аллее знаменитых людей. ПРИЗЫ И НАГРАДЫ 1971 — Премия фестиваля искусств социалистических стран в Катовице за актёрскую работу в спектакле "Pokoju na godziny" 1971 — Премия театрального фестиваля во Вроцлаве за исполнение роли в спектакле "Żegnaj Judaszu" 1971 — Премия Министра культуры и искусств 1975 — Золотой Крест "За заслуги" 1978 — Премия Кракова 1979 — Премия XIX театрального фестиваля за исполнение роли в спектакле "Эмигранты" В. Мрожека 1979 — Премия еженедельника "Пшиязнь" за роль Лебедева в телеспектакле "Иванов" по А.П. Чехову 1982 — Приз зрителей "Przekroju" — наиболее популярному актеру Кракова в 1946-1981 годы 1988 — Премия "Złoty Ekran" 1988 — Премия за выдающийся вклад — лучшему актёру кино и телевидения 1989 — Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski 1997 — "Złota Maska" Фильмография Е. Биньчицкого - http://www.kino-teatr.ru/ki...