«Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves) — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над фильмом более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу, и сопровождается субтитрами.Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм.1863 год. Гражданская война в США. Лейтенант армии США Джон Данбар, которому собирались ампутировать ногу, сбегает из полевого госпиталя и совершает самоубийственный подвиг, подняв своим отчаянным геройством отряд северян в атаку. Данбар выживает под градом пуль южан, и генерал армии США оценивает поступок лейтенанта, предоставляет собственного хирурга для лечения, а после разрешает Данбару выбрать место службы на его усмотрение. К удивлению генерала, Данбар просит перевести его на новое место службы ближе к западной границе США, в полную глушь. Место его службы — отдалённый от цивилизации маленький форпост. Непосредственный его командир покончил жизнь самоубийством, а попутчик Данбара — местный торговец-перекупщик гибнет от рук индейцев пауни после того, как довёз героя до места назначения. Людей, знающих, что Данбар остался один в форте и должен выжить в условиях суровой природы, в соседстве с кажущимися негостеприимными коренными обитателями Северной Америки, просто не осталось. Казалось, он покинут всеми. Постепенно лейтенант осваивается, он ведёт записи в дневнике.Данбар сталкивается с представителями кочующего племени индейцев сиу. Поначалу белый человек и индейцы разделены барьером языка и культуры. Но постепенно они начинают находить общий язык. В племени живёт белая женщина по имени Стоящая С Кулаком, попавшая в племя ребёнком и выросшая индианкой. Она слегка помнит язык белых и, как может, помогает сближению героя и племени. Данбара влечёт к индейцам, к их близости с природой, оригинальному образу жизни и мыслей, их душевному контакту друг с другом и общей гармонии жизни. У него появляются друзья — шаман (лекарь) племени Разящая Птица, вождь Десять Медведей и воин Ветер В Его Волосах. Индейцы, по своему обыкновению, дают имя человеку по какому-нибудь запоминающемуся эпизоду из жизни[источник?]. Как-то раз они увидели, что Данбар играет с волком, и тогда он получил собственное имя — Танцующий С Волками. После того, как он помог племени найти стадо бизонов, Танцующий С Волками становится полноценным членом племени.Но прежняя жизнь и западная цивилизация постоянно напоминают о себе. Танцующему С Волками и теперь уже его жене Стоящей С Кулаком необходимо принять решение — уйти или остаться с племенем. В то время как индейцы пытаются понять, какую опасность таит приход белых людей, белые люди, грубые, но вооружённые ружьями, в большом количестве начинают занимать землю индейцев…«Танцующий с волками» отмечен самыми престижными премиями и вошёл в золотой фонд мирового кинематографа. На 63-й церемонии вручения премии «Оскар», состоявшейся 25 марта 1991 года в Лос-Анджелесе (США), фильм был номинирован в двенадцати категориях, семь из которых он выиграл. Фильм выиграл самую престижную номинацию и был признан лучшим фильмом 1990 года.Награды:Премия «Оскар» за лучший фильм, 1990 — Джим Уилсон и Кевин КостнерПремия «Оскар» за лучшую режиссуру, 1990 — Кевин КостнерПремия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, 1990 — Майкл БлейкПремия «Оскар» за лучшую операторскую работу, 1990 — Дин СемлерПремия «Оскар» за лучший монтаж, 1990 — Нейл ТрэвисПремия «Оскар» за лучший звук, 1990 — Рассел Уильямс II, Джефри Перкинс, Билл В. Бентон и Грэгори Х. УоткинсПремия «Оскар» за лучшую музыку к фильму, 1990 — Джон БарриПремия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма, 1990 — Кевин Костнер (режиссёр) и Джим Уилсон (продюсер)Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, 1990 — Кевин КостнерПремия «Золотой глобус» за лучший сценарий, 1990 — Майкл Блейк«Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля «Выдающееся персональное достижение» — Кевин Костнер — за продюсирование/постановку/режиссуруПремия «Грэмми» за лучшую инструментальную композицию, написанную для кинофильма или телевидения, 1992 — Джон БарриПремии Национального совета кинокритиков США за лучший фильм и лучшую режиссуру, 1990Премия Гильдии сценаристов США за лучший сценарий, основанный на другом источнике, 1991 — Майкл БлейкПремия Гильдии режиссёров США за выдающийся режиссёрский вклад, 1991НоминацииНоминирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль — Кевин КостнерНоминирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — Грэм ГринНоминирована на Премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана — Мэри МакДоннеллНоминированы на Премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика — Джефри Бикрафт и Лиза ДинНоминирована на Премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов — Элиза ЗампареллиНоминирован на 9 премий Британской киноакадемииНоминирован на приз «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваляНоминирован на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильмНоминирован на премию «Золотой глобус» за оригинальную музыку (Джон Барри), мужскую роль в драме (Кевин Костнер), женскую роль второго плана (Мэри МакДоннел)Рейтинги«Танцующий с волками» входит в следующие рейтинги Американского института киноискусства:1998 — 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI #752006 — 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI #59Сценарий фильма Майкл Блейк написал по своей же одноимённой книге «Dances with Wolves».Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в Sinte Gleska University в Южной Дакоте, перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров (роли индейцев в фильме исполняли настоящие индейцы, но из разных других племён). В фильме она исполнила роль Красивого Щита — жены вождя Десять Медведей. По утверждению американского актера и борца за права индейцев Рассела Минса, языковое обучение актеров обернулось казусом и в результате Кевин Костнер и некоторые другие персонажи-мужчины в фильме говорят на языке лакота в женском роде.Съёмки картины начались 18 июля 1989 года, а закончились 23 ноября того же года. Большая часть фильма была снята в Южной Дакоте, в основном на частных ранчо неподалёку от Пирра и Рапид-Сити, несколько сцен снимали также в штате Вайоминг.Фильм выделяют за жизненное изображение коренных американцев, отличающееся от голливудских штампов своего времени. Племя лакота приняло Кевина Костнера в свои почётные члены.В 2007 году Библиотека Конгресса США внесла фильм в Национальный реестр фильмов.