Lara Fabian - Si Tu M'aimesJe le sensJe le saisQuand t'as mal a l'autre bout de la terreQuand tu pleures pendant des heuresSur mon coeurJe pourrais hurlerLe jurer meme si je ne vois rienD'ou je suis je sens ton chagrinQuand je me vois sans tes mainsSans tes bras je ne peux plus respirerEt j'entends si souvent le chant du ventQui vient pour me ramernerVers tes landes sous ton ciel d'IrlandeQuitter ma vie sans preavis je le feraisSi tu m'aimesMeme si j'ai tort tout est plus fortQue la raison tout est plus fort que ton nomQue je redis que j'ecris sans arretSur les ecrans de ma vieEt j'espere que chacune des auroresQue je vois me menera a ton corpsJe quitterais tout si tu m'aimesJe sais que je n'me trompe pasQue quelque part au loin la-basTu penses encore a moiTu m'as gardee dans tes brasUne place, un ebatDis-le moi tout basQue tu m'aimesJe le sensTu penses encore a moiJe le sais, tu m'as garde tes brasDis-le moiQue tu m'aimes***************Лара Фабиан - Если ты меня любишь Я знаю,Я чувствую,Когда тебе плохо на другом конце земли,Когда ты часами плачешь,В душеЯ могла бы сама кричать от боли.Клянусь, даже если не вижу ничего,Не знаю где я, - я чувствую твою печаль. Когда я представляю себя без твоих рук, Без твоих объятий - я не могу больше дышать,Я так часто слушаю пение ветра,Который прилетает, чтобы вернуть меняВ твои земли,Под твое ирландское небо.Я могла бы расстаться с жизнью, не раздумывая, - Я смогла бы это,Если ты любишь меня.Даже если я ошибаюсь, это сильнееЧем здравый смысл, и даже важее, чем твое имя,Которое я повторяю и которое пишу беспрестанноНа страницах своей жизни.И я надеюсь, что каждая звезда,Которую я вижу, приведет меня к тебе,Я брошу всё, если ты любишь меня.Я знаю, что я не ошибаюсь,Что где-то там, очень далекоТы все еще думаешь обо мне,Ты хранишь меня в своих объятиях,В комнате любовных утехСкажи мне тихо, что ты любишь меня.Я чувствую,Что ты все еще думаешь обо мне,Я знаю, ты хранишь меня в своих объятиях,Скажи мне, Что ты любишь меня.