• Только для взрослых
  • Военные игры
  • Крутые тачки
  • Вадим
    добавил видео
    26.10.2014
    • Пожаловаться
    Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
    Полная версия
    Historia de un amor - Daniel Lazar (Fan Made Video and Lyrics)
    Historia de un Amor (История одной любви) — это песня в жанре болеро на испанском языке, которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь. Автором является панамскийсочинитель Карлос Элета Алмаран, который написал её в 1955 году после смерти жены своего брата.(Материал из Википедии )Текст песни на испанском:Ya no estas mas a mi lado, corazonEn el alma solo tengo soledadY si ya no puedo vertePorque Dios me hizo querertePara hacerme sufrir [ссылка] fuiste la razon de mi existirAdorarte para mi fue religionY en tus besos yo encontrabaEl calor que me brindabaEl amor, y la [ссылка] la historia de un amorComo no hay otro igualQue me hizo comprenderTodo el bien, todo el mal.Que le dio luz a mi vidaApagandola despuesAy que vida tan obscuraSin tu amor no [ссылка] la historia de un amor.Стихотворный перевод Сергея Шатрова:Ты сегодня не со мной, моя любовь. На душе лишь одиночество и боль. Я давно с тобою не был, Так зачем велит мне небо Лишь к тебе стремиться вновь? Для меня ты стала смыслом бытия. Символ веры я обрёл, тебя любя. Мне душа твоя дарила, Как звезда, и свет, и силу - Силу страсти и огня… Вот история любви, Что мне сердце прожгла,Разбудила две души От глубокого сна. Осветила жизнь иную –Но погас внезапно свет…В темноте один тоскую,Без тебя мне жизни нет.Вот повесть моей любви…Песня была спета и сыграна (в инструментальной версии) множеством известных музыкантов, такихкак Хулио Иглесиас, Далида, Ана Габриэль, Луис Мигель, Эйди Горме с трио Los Panchos. Существуют английский, французский, китайский и др. варианты данной песни.Русский вариант под названием ?Первая встреча? исполняла Клавдия Шульженко.Существует красивый вариант танго в исполнении Аллы Баяновой Эта песня также является саундтреком в одноимённом мексиканском сериале 1956 года. И она же под названием "История любви" в исполнении Ольги Орловой звучит в современном российском фильме "От 180 и выше" (2005 год).

      Комментарии