«Ne me quitte pas» (фр. «Не покидай меня») — популярная французская песня, написанная Жаком Брелем в 1959 г. Исполнялась многими певцами, одна из самых известных версий принадлежит Нине Симон, переведена на множество языков. В английском варианте «If You Go Away» превратилась в поп-стандарт.Не покидай меня. Нужно забыть. Всё можно забыть,Что уже прошло.Забыть времяНедоразумений, И время, потраченное, Чтобы узнать,Как забыть те часы,Когда мы расспросами Убивали Наше счастье. Не покидай меня. (4 раза)Я подарю тебе Жемчужины дождя Из той страны, Где не бывает дождей.Я обойду весь мир, Пусть даже я умру, Чтобы осыпать твое тело Золотом и светом.Я создам своё царство, Где любовь будет властительницей, Где любовь будет законом, Где ты будешь королевой. Не покидай меня. (4 раза)Не покидай меня. Я выдумаю тебе Слова без смысла, Которые ты поймёшь.Я тебе расскажу О тех влюблённых, Которые видели, Как соприкасаются их сердца.Я тебе расскажу Историю того короля, Который умер от того, Что не смог тебя повстречать. Не покидай меня. (4 раза)Люди часто видели, Как извергается пламя Древнего вулкана,Который считали слишком старым. Иногда Сожжённые земли Дают больше пшеницы, Чем в лучшие времена, И когда приходит вечер, Чтобы небо засверкало,Красное и чёрное Не сливаются ли они?.. Не покидай меня. (4 раза)Не покидай меня. Я больше не буду плакать, Я больше не буду говорить.Я затаюсь от тебя, Чтобы смотреть, как ты Танцуешь и улыбаешься,И слушать как ты Поешь и затем смеёшься. Позволь мне стать Тенью твоей тени,Тенью твоей руки, Тенью твоей собаки. Не покидай меня. (4 раза)