Хореография - Август Бурнонвиль, в редакции Питера МартинсаМузыка - Герман Северин ЛевенскольдЛибретто - Adolphe Nourrit. Основано на Шарль Нодье «Трильби, или Лучик надежды»Художник-постановщик - нью-йоркской художницей Сьюзан Таммани. Освещение - Томас СкелтонГерои:Мэдж — Эдвард МайерсГарн — Джеффри ГриблерЭффи — Лиза СандстремСильфида - Мелисса ПодкейсиДжеймс - Марин БойеруМировая премьера - 28 ноября 1836 г."Датский балет «Сильфида» XIX века, который Питер Мартинс поставил для Пенсильванского балета. Это поразительный и современный подход к классике, которую часто исполняли как музейный экспонат.Мистер Мартинс, сам датчанин, не стал вносить изменения в хореографию. В постановке, особенно для ансамблей, ему помогала Сольвейг Остергор, прима-балерина и балетмейстер Королевского датского балета. В балете основной текст — за исключением нескольких мимических сцен — остался нетронутым. Но мистер Мартинс выступил в качестве режиссёра и показал нам очень современную перспективу. Результаты получились стилистически и драматически смелыми — достаточно интересными, чтобы расстроить многих традиционалистов. Главная подсказка — в удивительно абстрактных декорациях для второго акта, созданных художником-постановщиком балета, нью-йоркской художницей Сьюзан Таммани. В её лесу нет реалистичных деревьев, но он наполнен психоделическими стилизованными изображениями в белых, серых, серебристых и розовых тонах с фиолетовым вересковым ковром. Фермерский дом в первом акте голый и несколько уродливый в своих естественных цветах. Но освещение Томаса Скелтона создаёт волшебный светотеневой силуэт сильфиды, когда она впервые появляется в окне Джеймса. Мистер Мартинс опустил здесь большую пантомиму, которую использует только Королевский датский балет, — там сильфида объясняет, что наблюдала за Джеймсом с тех пор, как он был мальчиком. Вместо этого мистер Мартинс сосредоточился на танцах. И с первым актёрским составом во главе с Мелиссой Подкейси и Марином Бойеру (с Джеффри Гриблером в роли Гарна и Эдвардом Майерсом в роли Мэдж) стало очевидно, что мистер Мартинс не заботится о тонкостях стиля Бурнонвиля на рубеже веков. Как правило, танцоры из Пенсильвании танцуют так, как они сами хотят, а не так, как другие. Мистер Мартинс и Роберт Вайс, художественный руководитель труппы, представили альтернативную версию «Сильфиды». Это блестящий эксперимент. /Анна Киссельгофф. Архив New York Times.1985 г./