Marlene Dietrich Wenn die Soldaten Дойче солдатенВ СССР было предписано в фильмах про войну, врубать песню, кстати, времен первой мировой войны "Wenn die Soldaten...", когда показывали немецкие войска. Эта песенка, в действительности родилась куда раньше нацизма , не имеет к нему ни малейшего отношения и вообще, вполне невинная . Слова " Дойче зольдатен унд херрен официрен, Дойче зольдатен нихт капитулирен.. " - это вольная фантазия советских кинозрителей. В оригинале "Когда солдаты маршируют через город, девки открывают двери и окна". Yet Marlene despised the Nazi Party; she flatly refused to provide the cinema and soundtrack to their murderous misdeeds. During her time in the US, Dietrich performed for Allied troops; the opinionated actress was often heard referring to Hitler as an idiot. In 1947, the plucky actress received the US War Departments Medal of Freedom for entertaining troops during the war, and also for making a strong and public stand against the horrors of Nazism. Nazi propaganda frequently portrayed Dietrich as a woman of low moral fibre, casting aspersions upon her character and moral decency. Indeed, her life choices were controversial for the time. She shattered stereotypes by conducting numerous affairs while married to Rudolf Sieber. Her proto-feminism and defiance of Hitlers ideal of the perfect woman broke boundaries and starkly displayed the empty and cowardly nature of Nazi rhetoric. Когда солдаты По селу шагают - Девки окошки Настежь раскрывают. Звёзды на погонах, Боевое знамя. Девки охотно Льнут к усам губами. И винца бутылку, Хлебушка краюшку Дарят солдатам Милые подружки. В поле разрывались Бомбы и гранаты, Девки рыдали По своим солдатам. Парни возвратились В родную сторонку: Глядь а все давно уж Замужем девчонки Аусвайс, хэдехох, битте шён, данке шён, гитлер капут, я-я натюрлих, дойче велле, партисан арбайтэн-арбайтэн,мшнапс, нихт шизен, матка куры-яйко! дойче солдатен нихт нах остен Дойче панцер капут