The DVD "The Legends of Rock & Roll"states this clip is from the Ted Steel show WOR-TV, New York (1955).Apparently, it is from Washington Square, a show hosted by Ray Bolger (1956).Авторами первого знаменитого рок-н-ролла стали люди, мягко говоря, немолодые. Звали их Джими Де Найт и Макс Фридман, причем последнему из них к тому времени было немного-немало — 63 года.Перевод песни "Rock Around the Clock":"Рок круглые сутки" (пер. Е. Смирновой, www.lib.ru)Раз два три рок, и опять рокПять шесть семь рок, и опять рокУтром рок, в полдень рок, вечером рокТанцуем рок, пока часы летят Улыбнись, дружок! Уже готов?Мы танцуем рок под бой часов.Танцуем рок, пока часы летятТанцуем рок, рок, рок всю ночь подрядТанцуем рок, только рок, и пусть часы летят Два часа назад пробило триМузыканты спят, но держат ритмТанцуем рок, пока часы летятТанцуем рок, рок, рок всю ночь подрядТанцуем рок, только рок, и пусть часы летят Скоро пять утра, и шесть, и семь,И теперь пора ускорить темп,Танцуем рок, пока часы летятТанцуем рок, рок, рок всю ночь подрядТанцуем рок, только рок, и пусть часы летят Пусть приходит день, десятый час,Не устал совсем никто из нас.Танцуем рок, пока часы летятТанцуем рок, рок, рок весь день подрядТанцуем рок, только рок, и пусть часы летят В полночь, так и быть, мы отдохнёмНо потом опять плясать начнёмТанцуем рок, пока часы летят.Танцуем рок, рок, рок всю ночь подрядТанцуем рок, только рок, и пусть часы летят"Зиганшин-рок" (первый советский народный рок-н-ролл, 1960)"Как на Тихом океанеТонет баржа с чувакамиЧуваки не унываютРок на палубе кидают Зиганшин-рок, Зиганшин-бугиЗиганшин - парень из КалугиЗиганшин-буги, Зиганшин-рокЗиганшин съел чужой сапогПоплавский-рок, Поплавский-бугиПоплавский съел письмо подругиПока Поплавский чистил зубы…Зиганшин съел второй сапог... "