Remastered sound from CD=================Smoke On the Water=================В ролях: • Ian Gillan – вокал, гармоника • Steve Morse – гитара • Roger Glover – бас • Ian Paice – ударные • Don Airey – клавишные(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)We all came out to MontreauxOn the Lake Geneva shorelineTo make records with a MobileWe didn't have much timeFrank Zappa and the MothersWere at the best place aroundBut some stupid with a flare gunBurned the place to the groundSmoke on the waterAnd fire in the skyThey burned down the gambling houseIt died with an awful soundFunky and Claude was running in and outPulling kids out the groundWhen it all was overWe had to find another placeBut Swiss time was running outIt seemed that we would lose the raceSmoke on the waterAnd fire in the skyWe ended up at the Grand HotelIt was empty cold and bareBut with the Rolling truck Stones thing just outsideMaking our music thereWith a few red lights and a few old bedsWe make a place to sweatNo matter what we get out of thisI know we'll never forgetSmoke on the waterAnd fire in the sky=============Дым над водой=============Мы прибыли в Монтре,На берег Женевского Озера,Чтобы записать в мобильной студии пластинку.Времени было немного,Фрэнк Заппа и «Мамаши»Занимали лучшие места в округе,Но глупец с ракетницейВсе сжег дотла.Дым над водойИ огонь в небесахОни сожгли дотла игорный дом,Он погибал с ужасным звуком,Фанки и Клод метались туда и обратно,Вызволяя детей из опасной зоны.Когда все было кончено,Нам пришлось искать другое место,Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,Казалось, мы не выиграем эту гонку.Дым над водойИ огонь в небесахМы осели в Гранд Отеле,Он был пуст, холоден и беден,Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку,При скудном свете красных фонарей на паре старых коекМы изрядно попотели,Не важно, что у нас из этого получилось,Я знаю, мы никогда не забудемДым над водойИ огонь в небесах======================================================================================Песня описывает реальные события. В декабре 1971 года группа съехалась в швейцарский городок Монтрё, чтобы записать новый альбом на передвижной студии, арендованной у Rolling Stones и известной как Rolling Stones Mobile. Запись решено было делать в развлекательном комплексе казино Монтрё (в песне — «the gambling house»), в котором они уже бывали с концертами. Накануне студийной сессии, в субботу, 4 декабря, в театре казино проходил концерт Фрэнка Заппы и The Mothers of Invention, как часть их европейского турне. Это был последний концерт в этом зале, после которого он должен был поступить в распоряжение Deep Purple для записи альбома. Группа решила во избежание недоразумений пока не разгружать аппаратуру, что оказалось впоследствии счастливым решением.Клод Нобс (фото 2006 г.)Примерно через час после начала концерта, во время синтезаторного соло на King Kong, из-за подвесного бамбукового потолка появились искры и затем огонь — очевидно, один из зрителей (которого найти не удалось) выстрелил из ракетницы в крышу (строчка «some stupid with a flare gun»). Заппа спокойно сказал «без паники, у нас пожар» (возможно, они сами ничего не заметили и им самим сказали), после чего музыканты покинули сцену. Зрители эвакуировались довольно организованно, обошлось без жертв. В песне упоминается «funky Claude», который «вбегал и выбегал», — это директор джазового фестиваля в Монтрё Клод Нобс, помогавший зрителям выбраться из зала. Среди зрителей были и участники Deep Purple. По воспоминаниям Гловера, пожар вначале был настолько слабым, что он успел за время эвакуации снова войти в зал, подойти поближе к пустой сцене, рассмотреть аппаратуру Заппы с группой и впечатлиться от двух новейших синтезаторов.В результате пожара сгорел дотла весь многоэтажный комплекс казино, вместе с концертным залом и аппаратурой «The Mothers» (которая была застрахована, но концерты во Франции и Бельгии пришлось отменить). Из гостиницы Europe Hotel, где остановились участники Deep Purple, музыканты наблюдали через большое окно ресторана, как казино охватывается пламенем (чему помог ветер, дувший с гор), и видели завесу дыма над Женевским озером.Группе, уже взявшей в аренду дорогую студию, пришлось подыскивать по всему городу новое помещение. Вскоре Нобс нашёл для них театр «Павильон» (The Pavilion), расположенный в центре города. Туда перевезли оборудование и начали работать в середине дня над инструментальной дорожкой с новым риффом, заготовленным Блэкмором, ещё без текста, под рабочим названием «Title #1». Отладка аппаратуры и разработка аранжировок заняла остаток дня, и собственно дубли начали записывать уже за полночь. Третий дубль оказался удачным, и на нём остановились. Как оказалось, всё это время обслуживающий ...