Оригинальное название: Полицейский или преступник / Flic ou voyou Производство: Франция, 1979Режиссер Жорж ЛотнерИнспектор из отдела внутренних расследований Боровиц приезжает в Ниццу, чтобы расследовать убийство местного комиссара полиции Бертрана. В столице догадываются, что это дело рук главарей двух мафиозных кланов, во главе которых стоят Мюзар и Вольфони. Становится очевидным, что кто-то из полиции помогает одной из группировок. Как потом выясняется, этими лицами были комиссары Рей и Массар, а до своего убийства - и комиссар Бертран, которые были в контакте с Вольфони. Оказывается, правоохранительные органы тут здорово разъедены коррупцией, и борьба с ними требует нетрадиционных методов: местные гангстеры все никак не могут понять, имеют ли они дело со слишком жестким полицейским или просто с наглым преступником?.. А всё дело в том, что для выполнения задания Боровиц решает внедриться в мафиозную среду Ниццы. Он приезжает под именем Черутти, чтобы разобраться в обстоятельствах гибели своей любимой сестренки-проститутки Риты.Роли исполняют и дублируютБоровиц - ЖАН-ПОЛЬ БЕЛЬМОНДО (Александр Белявский)Эдмонда - Мари Лафорэ (Антонина Кончакова)Комиссар Гримо - Мишель Галабрю (Владимир Балашов)Мюзар - Жорж Жере (Сергей Курилов)Дядя Казо - Шарль Жерар (Николай Граббе)Инспектор Массар - Жан-Франсуа Бальмер (Владимир Ферапонтов)Ахилл - Клод Броссе (Феликс Яворский)Ланглуа - Мишель Бон (Даниил Нетребин)Инспектор Рей - Тони Кендалл (Вадим Грачев)Шарлотта - Жюли Жезекель (Алена Чухрай)Вдова комиссара Бертрана - Жюльетта Миллс (Ирина Губанова)Марио - Венантино Венантини (Юрий Леонидов)Экзаменатор по вождению - Филипп Кастелли (Георгий Вицин)Прокурор - Марк Ламоль (Олег Голубицкий)Камил - Мишель Пейрелон (Владимир Дружников)Люсьен - Патрик Рокка (Константин Карельских)Марсель - Николас Фогель (Константин Тыртов)Инспектор - дублирует Олег МокшанцевФильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1980 годуДубляж с VHS наложен на видео с DVD "Синема-Престиж".Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены.Восстановлены советские титры.Выход в советский прокат - январь 1981 г.