СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО ОЗЕРА / DER SCHATZ IM SILBERSEEГод выпуска: 1962Страна: Германия (ФРГ) - Югославия - ФранцияПроизводство: 1. Jadran Film. 2. Rialto Film Preben-Philipsen. 3. SNCЖанр: приключенияПродолжительность: 1:51:02Перевод: профессиональный (дублирование) -- СССР + вставки многоголосого, закадрового переводаДоп. информация о переводе: Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм».Режиссёр: Харальд РайнльАвтор сценария: Харальд Г. ПетерссонОператор: Эрнст В. КалинкеКомпозитор: Мартин БёттхерВ ролях: Лекс Баркер, Херберт, Пьер Брис, Гётц Георге, Карин Дор, Ральф Вольтер, Эдди Арент, Марианне Хоппе, Мирко Боман, Сима Яничиевич, Йозо Ковацевич, Слободан Димитриевич, Бранко Шпольяр, Миливой Стоянович, Велемир Хитил, Илия Ивезич, Рудольф Феннер и др.Описание фильма: # 1. Вождь Виннету и Шеттерхенд идут по следу полковника Бринкли — бессовестного негодяя, который во что бы то ни стало хочет заполучить легендарные сокровища Серебряного озера. Герои попадают в плен, и Бринкли первым добирается до пещеры с золотом. Он убивает стража и уже готов сбежать с заветным сокровищем, но умирающий страж приводит в действие секретный механизм, разрушающий пещеру.# 2. Легендарные Шаттерхэнд (Разящая Рука) и его друг Виннету, последний вождь апачей, идут по следу бандитов, которые ограбили почтовую карету и убили пассажира. К ним присоединяется Фред Энгель - сын убитого. По ходу расследования оказалось, что убийство произошло из-за карты на которой обозначено место нахождения сокровищ серебряного озера. Виннету, благородного сына вождя мескалерских апачей, знали все индейцы штатов Техас и Нью-Мексико. Друг и защитник всех бесправных и обездоленных, Виннету был непримиримым врагом тех, кто чинил беззаконие и произвол. Рассказ о нем звучит в наши дни как легенда, но сто лет назад все это было в действительности. Вместе мы пересечем скалистые горы, будем скакать в бескрайних просторах прерий в поисках сказочных сокровищ...Доп. информация: Картина снята по роману Карла Мая. Это хронологически первый фильм про Виннету (сюжетно – третий).Фильм занимает 48-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.