Страна: ТурцияЖанр: драмаГод выпуска: 2006Продолжительность: 01:36:01Перевод: Субтитры (Эдуард Димасов, Сергей Москалев)Cубтитры: русскиеОригинальная аудиодорожка: турецкаяРежиссер: Озер Кизильтан / Ozer KiziltanВ ролях: Эркан Кан, Гувен Кирак, Мерей Юльген, Ознур Кула, Эрман Сабан, Мурат Семчир, Сеттар Танрыоген, Мюфит Айтекин, Салаетдин Биляль, Энджин ГюнайдинОписание:В фильме повествуется о благочестивом человеке, мужчине, мусульманине, члене религиозного ордена, который сталкивается, вероятно, впервые в своей жизни, с властью и деньгами. Мир, в котором живёт этот человек, его внутренний мир, и система ценностей очень далеки от европейских. Мир наивной добродушности здесь сталкивается с другим миром, который был постоянно рядом, но от которого первый был до слепоты абстрагирован. Человека заставили взглянуть на вещи с другой стороны, чуть-чуть изменили его мир и он… не выдержал. Крах моральных ценностей привёл к краху личности, которая не смогла подстроиться к внезапной, непонятной и нежеланной «успешности».Таква (Takva) в переводе с арабского – «богобоязненность». Фильм который показывает жизнь одной из стамбульских суфийских общин изнутри. Можно сказать, что это редчайший, объективный фильм, заставляющий зрителя балансировать посреди духовных и мирских ценностей. Главный герой – Мухаррем, скромный дервиш, ведущий жизнь смирения и послушания, он работает в лавке, где продают хозяйственные сумки. Он регулярно посещает зикр и встречи дервишей в одном из стамбульских медресе. Однажды Шейх - глава ордена, приближает его к себе и возлагает на него тяжелейшую мирскую задачу – работу с финансами. Главный герой, по сути, становится мытарем - сборщиком податей, и мир вокруг него меняется...Хотя казалось бы тема о «добре и зле», об уничтожении личности свалившейся на неё властью банальна, но фильм получился очень философским и не однозначным благодаря таланту режиссёра и призме религиозности, через которую она была пропущена.В итоге получилось очень цепляющее и запоминающееся произведение искусства. Да, это Art House… артхауз из Турции, оригинальный и интеллектуальный, европейского уровня. Доп. информация:Думаю, что тема, рассмотренная в фильме, касается не только ислама, но и любой другой религии. И даже не столько самой религии, сколько ее служителей. Достаточно взглянуть, что творится с этим у нас.Кроме того, замечу, что фильм дает возможность определенного изучения мира ислама изнутри. На фоне того, что происходит в мире, такого рода знание – для понимания – вряд ли можно посчитать лишним.Чем этот фильм привлек мое внимание? Для меня острые нравственные коллизии не менее увлекательны, чем экшн. Что придает человеку силу?.. Что его ломает?..С ЛО-озвучкой этот фильм имеется на Рутрекере. Но там почему-то низкое качество видео и огромные черные поля (см. сравнительные скриншоты внизу). Попытка перешить звуковую дорожку с Рутрекера к моему видео, взятому с турецкого сайта, сорвалась – получился нарастающий рассинхрон. Отладить можно, но это требует едва ли не посекундной обработки, и, соответственно, много времени, которого нет в наличии. Если кто-то возьмет это на себя – думаю, все будут ему весьма признательны.В 2006-2007 фильм собрал 17 призов и 4 номинации.