Исполнитель: Demis Roussos Название: "Goodbye My Love Goodbye" Жанр: ХитГод: 1973Страна: Germany***************************************************Артомиос (Демис) Вентоурис Руссос родился 15 июня 1946 г., в Александрии (Египет), будучи первым сыном своих родителей — Ольги и Георга. Во время Суэцкого кризиса, достаточно хорошо обеспеченная семья Руссос, со своим вторым сыном Костасом покинули Египет, оставив там свое имущество и вернулись на родину своих предков — в Грецию.---------------------------------------------------Текст: и Перевод:Hear the wind sing a sad old song,Слышишь, как ветер поет старую грустную песню?It knows that I'm leaving you today,Он знает, что сегодня я покидаю тебя...Please, don't cry or my heart will breakПожалуйста, не плачь, иначе мое сердце разорвётся,When I go on my wayКогда я отправлюсь в путь...[Chorus:][Припев:]Goodbye, my love, goodbye,Прощай, любимая, прощай,Goodbye and au revoir,Прощай и до свидания!As long as you'll remember me,Пока ты будешь меня помнить,I'll never be too far.Я всегда буду рядом.Goodbye, my love, goodbye,Прощай, любимая, прощай,I always will be true,Я всегда буду верен тебе,So hold me in your dreamsПоэтому храни мой образ в своих мечтах,Till I come back to youПока я не вернусь к тебе...See the stars in the sky above,Посмотри на звезды в небе -They'll shine wherever I may roam,Они будут сиять, где бы я ни странствовал.I will pray every lonely nightИ каждую одинокую ночь я буду молиться о том,That soon they'll guide me homeЧтобы вскоре они привели меня домой...[Chorus][Припев]