источник - "Комсомольская правда" (с) от 14.04.2009/:"Ее зовут Сьюзан Бойл, ей 47 лет.Живет в местечке West Lothian в Шотландии.С точки зрения большинства она некрасива, нелепа и смешна.У нее никогда не было парня и она ни разу не целовалась.Два года назад умерла ее мама, из близких - только кот.Весь ее музыкальный опыт сводился к церковному хору и караоке.Она безработная.В субботу, 11 апреля, настал ее час.Она спела в эфире Britain's Got Talent.Запись ее выступления посетили на YouTube более 1,3 миллиона человек.В коротком интервью перед выступлением Сьюзан сказала,что мечтает стать профессиональной исполнительницейи хочет быть похожей на Элен Пейдж.Жюри вначале скептически отнеслоськ амбициям немолодой жительницы британской деревушки,но как только Сьюзан начала петь, члены жюри,равно как и зал, были просто ошеломлены ее сильным,чистым голосом, не вяжущимся с внешностью.Сьюзан Бойл по мнению судей стала настоящим открытием этого шоу.Пресса от США до Австралии активно обсуждает судьбу Бойл,которая утверждает, что ее не касался ни один мужчина,а также ее талант исполнительницы.От звукозаписывающих компаний США британкеуже поступают заманчивые предложения о записи альбомов."Перевод ее интервьюВедущий – Здравствуйте!Сьюзан – Здравствуйте!- Меня зовут Сьюзан Бойл. Мне около 40. На данный момент я безработная, но все еще ищу работу. Я буду петь на «У британцев есть талант».Ведущий – Нервничаете?Сьюзан – Да! Конечно!Ведущий – Ну это и не удивительно.Сьюзан – Но у меня есть вера.- На данный момент я живу одна с моей кошкой по имени Пебблз. Я никогда не была замужем. И даже целована. ООО! Как жаль!))) (дальше не могу разобрать – что то вроде – не то что бы я сильно об этом жалела)))Ведущий – И как давно вы поете?Сьюзан – С 12 лет.- Я всегда хотела выступать перед большой публикой. Я просто поставлю на уши эту аудиторию)))Конец интервьюВыход на сценуСаймон – Эээ... Как вас зовут, дорогая?Сьюзан – Меня зовут Сьюзан Бойл.Саймон – Хорошо... Сьюзан – вы откуда?Сьюзан – Я из Вайтман, Нью Баскет (короче Шотландия))).Саймон – Это большой город?Сьюзан – Ну это вроде группы...группы... ну....(аудитория смеется)Сьюзан - ...деревушек!(свист и смех)Саймон – И сколько Вам лет?Сьюзан – Мне 47.(смех)И это только одна сторона меня!Ведущие – Вау! Класс какой!Саймон – Хорошо, в чем мечта то?Сьюзан – Я пытаюсь стать проффесиональной певицей.Саймон – И почему это не произошло до сих пор, Сьюзан?Сьюзан – У меня не было шанса, но сейчас я неадеюсь все изменится.Саймон – И как кто Вы бы хотели быть?Сьюзан – Элэйн Пэйдж...нечто вроде этого.(смех и ропот в аудитории)Пирс – И что Вы будете сегодня петь?Сьюзан – Я буду петь – "Я мечтала" из Отверженных.- Хорошо... Давайте... (смех)Давно мечтала яКогда надежда жилаИ жизнь казалась прекраснойЯ мечтала, что любовь не умрет никогдаЧто жизнь не будет напраснойЯ была молодаИ страха нетМечты рождались и гаслиНи на что не ложился в душе запретЯ пила эту жизнь страстноНо в ночи вышли тигрыС голосами как медГолосами громче громаРазорвали мечты и надежды нарядИ стыдом обернулись суровымИ все еще живаМечта что он придетЧто наконец и для меня моя звезда взойдетНо не для всех надежд ГосподьДает для нас дорогуИ не всегда можно пережитьВ жизни непогодуЯ так мечтала – жизнь мояБудет не так как раньшеНе в том аду, не в том пленуНо жизнь убила мечту мою(разворачивается и уходит со сцены)Аманда - Хой!!Пирс - Эй, вернитесь!Саймон – Спасибо большое. Сьюзан – Пирс.Пирс – Без тени сомнения – это был самый большой сюрприз за последние три года в этом шоу. Когда Вы там стояли с Вашей задорной улыбкой, говоря нам о том, что «Я мол хочу быть как Элэйн Пэйдж (пардон – то была таки Элэйн)» - все смеялись над Вами. Никто больше не смеется! Это было ошеломляющее, невероятное выступление!Удивительно! Нет – правда – я просто в шоке! Вы это видели??Аманда – Я в диком восторге, потому что я знаю что все были против Вас. Я честно думаю, что мы все были очень циничными по отношению к Вам и это был самый сильный «будильник», когда либо прозвеневший. И я хочу сказать что это была большая честь слушать Вас. Это было блестяще.(Сьзан губами повторяет – честь?)Саймон – Я знал в ту минуту как Вы вышли на сцену...Сьюзан – Оооо! Саймон!Саймон - ... что мы услышим что то необычное и я был прав.Ведущие – Саймон отмазался!Саймон – А вы с перчинкой, да?Сьюзан – Не знаю!Саймон – Да, да. Хорошо. Момент истины – да или нет?Пирс – Самое большое да, которое я когда либо кому то говорил.Аманда – Да, конечно!Сьюзан – Аманда! И ты тоже??Саймон – Сьюзан Бойл– Вы можете возвращаться в деревню с высоко поднятой головой. Это три «Да».Ведущие – Вау! Нам кажется ты там немножко повеселилась?Сьюзан – (опять не поняла – по моему – Ну а как же!)Пирс – Что за голос!Аманда – Удивите ...