Лестница в небе. (перевод Владимир Бойко )******************************************************Эта леди твердит: Злато всё, что блестит,И она купит лестницу в небо.Стоит слово сказать - И свое можно взятьВ час, когда не достать даже хлеба.Знак висит, где стена,Но не верит она,Ведь бывает у слов по два смысла.Возле речки в кустахЗапоет певчий птах,Но опасны порой наши мысли.О, как это странно.Я смотрю на закат,И на сердце тоска,И рыдает душа, рвясь на волю.Наяву, как во сне,Кольца дыма в листве,Голоса и глаза с давней болью. О, как это странно.В самом деле странно.Кто-то шепчет: вот-вотПесню мир позовет,И трубач приведет всех нас в чувство.Снова солнце взойдетДля тех, кто так ждет,Снова смехом леса отзовутся.Твой палисад пронизан дрожью, Но не тревожься,С весной встречая деву мая.Перед тобою две дороги,Но будут сроки,Чтоб успеть еще сменить свой путь.Это очень странно.Но не спасут шальные мысли,Не знаешь если:Трубач зовет тебя в дорогуПослушай, леди, ветра песню,Ведь, как известно,На ветерке лестница лежит.И на извилистом путиВ тенях нам душу не спасти.Там леди светлая идет,Она покажет нам вот-вотСвой золотой небесный свод,И если слух не подведет,Тебя мелодия найдет,Чтоб мир единство вновь обрел:Уж лучше рок, чем просто ролл.А она купит лестницу в небо.