перевод песни:"Прибытие"Пришелец к Земле свой привел звездолет.Уже вечность прошла, как он начал полет.И вот над деревней, где ночи без дна,Он в небе повис как звезда, как звезда…Он спустился, увидев внизу отблеск огня –Там в лачуге убогой спали мать и дитя.Он был словно ангел и серебряный кругСиял над его головой, но сковал их испуг…“Не бойтесь! – сказал незнакомец тогда. –С далекой планеты я прибыл сюдаС посланием вам и грядущим векам”.И наполнила музыка вдруг все вокруг…И звучит Ла-Ла…Мира и добра всем людям и любви детям…Эти чудные звуки проникали в сердца,И многих они пробудили от сна.По разным путям, что в деревню вели,На свет корабля в небесах люди шли…И вот, когда небо уже стало светлеть,Незнакомец промолвил: “Я должен лететь,Но через две тысячи лет вы опятьУслышите песню, как только заплачет дитя”…И звучит Ла Ла… Звучит песня в ответНа плач ребенкаИ звучит Ла Ла… Мира и добра всем людямИ любви детям…Весь мир ждет, ждет эту песнюТысячи стоящих на краю мираА звезда летит где-то, ее время приближаетсяИ песня раздастся в ответ на плач ребенка…============================="A Spaceman Came Travelling" (Прибытие) - песня Криса де Бурга. Впервые она появилась на его втором студийном альбоме "Spanish Train and Other Stories", который был выпущен в 1975 году. Она была выпущена много раз как сингл, став популярной рождественской песней, и появилась на многих праздничных альбомах-компиляциях.Эта песня не имела первоначального успеха в Великобритании и не попала в чарты. После своего первого релиза в 1976 году она достигла верхней позиции ирландских одиночных чартов, оставаясь 15 недель в ирландских чартах и поднялась на 22-е место в канадских чартах airplay. Однако в 1986 году, после огромного успеха Криса де Бурга с "Леди в Красном", ее переиздание достигло 15-го места в чартах Ирландии всего за 1 неделю. Эта песня также была выпущена в качестве двойного а-Сайда с песней "The Ballroom of Romance" и впервые попала в чарты Великобритании в 1986 году, достигнув 40-го места и оставаясь в чарте в течение пяти недель.Она также была выпущена в качестве сингла в Нидерландах в 1985 году.Де Бург, который только что подписал свой первый контракт на запись с лейблом "A&M Records", был разорен и "жил в квартире друга", когда читал "Колесницы богов", автор: Эрих фон Денникен. Книга заставила его задуматься: "а что, если Вифлиемская звезда была космическим кораблем, и что, если во Вселенной есть доброжелательное существо или сущность, следящая за миром и нашими глупостями, которые мы делаем друг с другом? Поклонник ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса, чья работа "Второе Пришествие" утверждает, что примерно каждые 2000 лет будет происходить крупное катастрофическое событие, де Бург рассматривал рождение Христа как такое событие, а затем 2000 лет спустя произойдет аналогичное". Он представил себе: "вертеп, эта штука парит над нами, и я вижу пастухов в полях, и эта странная, неземная музыка плывет в воздухе, и они кричат:"что это такое, черт возьми?" Но у него не было никаких идей о том, чтобы попытаться написать хитовую пластинку. "Песня не попала в чарты, когда ее впервые выпустили как сингл, но де Бург говорил, что "гораздо лучше написать регулярную повторяющуюся песню, чем хит в течение трех недель."После успеха The Lady in Red переработанная версия песни была выпущена в качестве сингла На Рождество 1986 года, подкрепленного ремикшированной версией The Ballroom of Romance. Эта версия включает в себя перезаписанный вокальный трек (подчеркивающий улучшенный голос де Бурга, таким образом соответствующий стилю его работы 1980-х годов), наложенный на ремикс оригинальной бэк-версии, и имеет несколько иное исполнение финального припева. Эта версия впоследствии была включена в сборники Spark to a Flame, Notes from Planet Earth и Now And Then, на всех сборника она неправильно указана с датой публикации 1989 года.Еще одна новая версия была выпущена в качестве сингла для скачивания в 2010 году под названием "A Spaceman Came Travelling 2010" - эта версия имеет заново записанный вокал и несколько более мрачна, чем оригинал, состоящий в основном из клавишных и акустической гитары.