ЭТО БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ, БЕЗУМНЫЙ МИР / IT'S A MAD, MAD, MAD, MAD WORLDГод выпуска: 1963Страна: СШАПроизводство: Casey ProductionsЖанр: комедия, приключенияПродолжительность: 2:39:39Перевод: профессиональный (одноголосый, закадровый) - СССРДоп. информация о переводе: Текст читает Артём Карапетян Артём Карапетян (Мосфильм, 1985 год)Режиссёр: Стэнли КрамерАвторы сценария: Уильям Роуз, Таня РоузОператор: Эрнест ЛаслоКомпозитор: Эрнест ГолдВ ролях: Спенсер Трэйси, Милтон Берл, Сид Сизар, Бадди Хэкетт, Этель Мерман, Микки Руни, Дик Шоун, Фил Силверс, Терри-Томас, Джонатан Уинтерс, Эди Адамс, Дороти Провайн, Эдди ’Рочестер’ Андерсон, Джим Бакус, Бен Блу, Джо Э. Браун, Алан Карни, Чик Чандлер, Барри Чейз, Ллойд Корригэн, Уильям Демарест, Энди Дивайн, Селма Дайэмонд, Питер Фальк, Норман Фелл, Пол Форд, Стэн Фреберг, Луиз Глен, Лео Горси, Стерлинг Холлоуэй, Эдвард Эверетт Хортон, Марвин Каплан, Бастер Китон, Дон Ноттс, Чарльз Лэйн, Майк Мазурки, Чарльз МакГроу, Клифф Нортон, Зазу Питтс, Карл Райнер, Madlyn Rhue, Рой Робертс, Арнольд Стэнг, Ник Стюарт, Джо ДеРита, Ларри Файн, Мо Ховард, Sammee Tong, Джесси Уайт, Джимми Дюранте, Джек Бенни, Пол Бирч, Стэнли Клементс, Ховард Да Сильва, Минта Дарфи, Рой Энджел, Джеймс Флавин, Николас Джорджиэд, Стэйси Харрис, Дон С. Харви, Аллен Дженкинс, Роберт Карнс, Том Кеннеди, Гарри Лоутер, Ben Lessy, Бобо Льюис, Джерри Льюис, Боб Мазурки, Барбара Пеппер, Эдди Райдер, Чарльз Шерлок, Эдди Смит, Дудлс Уивер и др.Описание фильма - 1: По дороге в Лас-Вегас мчатся автомобили. В первом едет бизнесмен с женой и тещей. Во втором — дантист с супругой. В третьем — парочка приятелей. Они не знакомы друг с другом и вряд ли когда-нибудь встретились бы.Все они становятся свидетелями аварии. А единственный пострадавший перед смертью открывает тайну: под Большим W он спрятал клад. И вот путешественники превращаются в пиратов. Они наперегонки несутся за сокровищами, пытаясь по дороге посильней испортить жизнь конкурентам…Описание фильма - 2: Старый мошенник на смертном одре признается, что зарыл в укромном месте солидную сумму. Вот только, где это место он уточнить не успел, указав лишь ориентир - большую букву W. Несколько случайных свидетелей его кончины устремляются в погоню за легкой наживой. Всеми правдами и неправдами они намерены сорвать большой куш. Но кто знал, что среди них есть полицейский, для которого возврат упрятанных капиталов в казну всего лишь дело чести.Доп. информация: Американская приключенческая кинокомедия 1963 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Стэнли Крамером. Удостоена премии «Оскар» и номинаций на премию «Золотой глобус». В советском прокате фильм вышел в 1965 году с одноголосым закадровым переводом творческого объединения «Киноактёр» на к/с «Мосфильм», текст читал Артём Карапетян.Награды и номинации:Оскар, 1964 годПобедитель (1):Лучшие звуковые эффектыНоминации (5):Лучшая работа оператора (цветные фильмы)Лучший звукЛучший монтажЛучшая песня — «It's a Mad Mad Mad Mad World»Лучший саундтрекЗолотой глобус, 1964 годНоминации (2):Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джонатан Уинтерс)Лучший фильм (комедия или мюзикл)Интересные фактыВ 1965 году сценарий фильма был номинирован на премию Эдгара Аллана По.Фильм был сокращён в советском кинопрокате на 12 минут.На тему этого фильма Эльдар Рязанов снял своеобразный римейк: «Невероятные приключения итальянцев в России» (1973).Рецензия Боб (Кинопоиск)Есть в мире много хороших фильмов, многие оставляют в памяти и в сердце долгий след, многие становятся настольными. Есть фильмы, от которых воротят нос критики, но которых обожает простой рядовой зритель. Есть гениальные фильмы, на которых держатся основы кинематографа…А есть фильмы, которые можно озаглавить просто и ясно — мировая нетленка. Те фильмы, которые прошли испытание временем, которые смотрят и любят во всем мире, которым не страшны «железные занавесы», экономические кризисы и холодные отношения между странами.Фильмы, которые растут и шагают по истории бок о бок с разными поколениями, и остаются одинаково любимыми и почитаемыми во все времена. В этом ряду фильмы Чаплина, «В джазе только девушки», «Гражданани Кейн», еще несколько бестселлеров, и, конечно, великая комедия Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир».Комедия действительно безумная, сумасшедшая, вобравшая в себя целый ряд типических черточек американской комедийной школы, комедия, ставшая одним из символов жанра и одним из лучших фильмов века. Критиковать ее просто не за что. Ее можно только любить, перед ней можно преклоняться, ее значение в мировом кино невозможно не заметить.Великолепный американский режиссер, актер и продюсер Стэнли Крамер взялся за этот фильм, будучи уже призннанным мастером кино, создателем знаменитых лент «Нюрнбергский процесс» и «Пожнешь бурю». Он ставил много и по-разному, но комедия, этот исконно народный, «легкий» жанр, появился в списке его работ впервые.В основном, его работы — социальные и исторические драмы, тем смелее был шаг режиссера в неизведанное, неопробованное русло. Достойно восхищения и то, что в этом чужом для себя жанре Крамер умудрился сотворить один из этапных фильмов.Ораторские, митинговые интонации были в его картинах преобладающими — нацизм, имущественное расслоение, пути развития Америки, миф об «американской мечте`и правда об «американской демократии» — вот о чем говорил, и пламенно говорил Крамер.Но в «Безумном мире» вы не найдете морализаторства, ни одной митинговой интонации, — вы увидете лихую, разухабистую комедию, которая, тем не менее, по силе воздействия не уступает «проблемным» фильмам Крамера.В рамках типичной для США того времени «гоночной комедии» режиссер спрятал острый кол, который вбивался с каждым кадром в сердце «американской мечты» и «Свободной, богатой Америки», вместо забавной комедьки мы видим язвительную и остренькую сатиру, злую насмешку над Америкой — старой, помешавшейся на деньгах, погрязшей в остервенелой корысти. Жадность, один из самых распространенных человеческих пороков, стал объектом высмеивания Крамера.Крамер не выступает в этом фильме «присяжным», он сам никого не судит, он просто представляет на суд зрителя сплав из кучи самых разнообразных острохарактерных типажей современной ему Америки, смеется над ними и предлагает зрителю не только посмеяться вместе с ним, но и выбрать, к какому из типажей зритель себя самого отнесет. Потому что жадность, алчность, корысть, по мнению Крамера, охватила весь мир, опутала всех — и хороших, и плохих людей.Очень показательна последняя сцена фильма, в которой денежный дождь идет на толпу, и в это время с толпой прилично одетых, мирно стоящих людей, начинает твориться что-то невообразимое… Нет, воистину, деньги правят миром… Перед их силой меркнет и любовь, и родственные узы, и дружеские чувства… Деньги свели с ума весь мир.Мысль не нова, конечно, но Крамер подал ее восхитительно — в стиле классических комедий, вроде «Больших гонок», «Воздушных приключений» или «Вокруг света за 80 дней», ничуть не уступив этим призненанным шедеврам комедий о жадности.Легко и непринужденно, весело и увлекательно он показал, как люди под действием денег превращаются в жалкую пародию на людей, в нечистоплотных крысенышей, инстинктивно бегущих к сыру, несмотря на то, что вместе с сыром их ждет сюрприз в виде мышеловки. (Об этом великолепно рассказал в 2001 году Джерри Цукер в Крысиных бегах»).Он показал, что люди приличные, образованные, люди из самых разных социальных слоев, готовы убить, продать родную мать, перевернуь весь мир в погоне за легким долларом. Крамер открыл в команде этих на первый взгляд таких порядочных и вполне средних американцев столько пороков, что только Нерон, наверное, гордо может идти впереди.Острохарактерные актеры, звезды того времени, исполнили блестящую задумку Крамера со всей силой совместной работы своих дарований. Темпераментный Милтон Берл в роли тюти Рассела, который перестает быть тютей и подкаблучником в погоне за деньгами, его отвратительная, вопящая мерзким голосом стерва-теща в прекрасном исполнении Этель Мерман.Популярный комик Сид Цезар в роли интеллигентного дантиста, который превращается в погоне за барышом в демона разрушений, его красавица-жена Эди Адамс, неуклюжий Бадди Хэккет, взрывной Микки Руни…. Кого только не столкнул Крамер в этом фильме.Великолепные роли Терри-Томаса в роли британского офицера-патриота и престарелого Спенсера Трэйси, мегазвезды 30-х-40-х гг., в роли капитана полиции, мягкого, внутренне интеллигентного, но все равно не удержавшегося от легких денег.Очень порадовали в эпизодах ярчайшие актеры Бастер Китон, Питер Фальк и Джо Браун, каждое появление которых всегда праздник. Для Китона это, кстати, была последняя заметная роль в кино…. А для Фалька одна из первых заметных.Это действительно нетленный шедевр мирового кино, актуальный всегда и в любой стране. Им засматривались в Советском Союзе, воспринимая его как критику буржуазного мира, тем актуальнее он теперь, когда наш мир уже не менее буржуазен. Это произведение искусства и одновременно комедия с очень понятным, ярким юмором. Это фильм из разрядов «История кинематографа», «Шедевры кино», «Великие комедии» и…, да без всяких разрядов, этот фильм нужно видеть всем.