Usa For Africa - We Are The WorldГод выпуска: 1985Страна: СШАЖанр: PopПродолжительность: 07:14Описание: «We are the World» («Мы – это весь мир») – знаменитая композиция, авторами которой являются Майкл Джексон и Лайонел Ричи. В качестве продюсера выступал легендарный Куинси Джонс. Записана песня была 28 января 1985 г. 45 музыкантами в студии «A&M» в Голливуде в вечер проведения церемонии награждения Американскими музыкальными премиями. Идея выпуска этого благотворительного проекта принадлежала Гарри Белафонте. Задача заключалась в том, чтобы помочь жертвам голода в Эфиопии. Коллектив исполнителей назвали «USA for Africa» (“США – Африке”). Лид-вокал поочередно исполнял 21 певец, в том числе Кенни Роджерс, Лайонел Ричи, Майкл Джексон, Тина Тернер, Билли Джоэл, Стив Перри, Синди Лаупер, Боб Дилан и Брюс Спрингстин. Сингл был выпущен 7 марта 1985 г. Четыре недели подряд он возглавлял американский хит-парад. Только в США было продано 7,5 млн. дисков. В помощь голодающим было собрано около 50 млн. долл. А песня была отмечена тремя премиями “Грэмми”, в том числе в самых престижных категориях “запись года” и “песня года”. А также “лучшее поп-исполнение дуэта или группы”.We are the worldТина Тёрнер, Билли Джоел, Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Дайон Уорвик, Эл Джарро, Синди Лаупер, Ким Карнес, Лайонел Ричи, Стиви Уандер, Пол Фредерик Саймон, Кенни Роджерс, Джеймс [ссылка] RichieThere comes a time when we heed a certain callLionel Richie & Stevie WonderWhen the world must come together as oneStevie WonderThere are people dyingPaul SimonAnd its time to lend a hand to lifePaul Simon & Kenny RogersThe greatest gift of allKenny RogersWe cant go on pretending day by dayJames IngramThat someone, somewhere will soon make a changeTina TurnerWe are all part of gods great big familyBilly JoelAnd the truth, you know, love is all we needChorus: Michael jacksonWe are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo lets start givingDiana RossTheres a choice were makingWere saving our own livesMichael & Diana RossIts true well make a better dayJust you and meDionne WarwickSend them your heartSo theyll know that someone caresDionne Warwick & Willie NelsonAnd their lives will be stronger and freeWillie NelsonAs God has shown us by turning stones to breadAl JarreauSo we all must lend a helping handChorus: We are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo lets start givingBob DylanTheres a choice were makingWere saving our own livesIts true well make a better dayJust you and meMichael JacksonWhen youre down and out, there seems no hope at allХью ЛьюисBut if you just believe theres no way we can fallCindy LauperWell, well, well, well let us realize that a change can only comeKim CarnesWhen we stand together as oneChorus:We are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo lets start givingTheres a choice were makingWere saving our own livesIts true well make a better dayJust you and meWe are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo lets start givingTheres a choice were makingWere saving our own livesIts true well make a better dayJust you and meWe are the world...... Мы - мир... (перевод Nika)Приходит время, когда мы слышим некий призывМиру объединиться в одно целое....Люди умирают…Время протянуть руку к жизни…Величайший дар…Мы не можем притворяться изо дня в день,Что скоро что-то изменится...Все мы - часть большой Божьей семьи,На самом деле все,Что нам нужно – это любовьМы - мир… мы - дети…Мы те, кто делает жизнь светлее...Так давайте же…Мы делаем выбор…Мы спасаем свои жизни…Это правда, мы сделаем жизнь лучше,Только ты и я...Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу....Все мы должны помочь…Мы - мир… мы - дети…Мы те, кто делает жизнь светлее...Так давайте же…Мы делаем выбор…Мы спасаем свои жизни…Это правда, мы сделаем жизнь лучше,Только ты и я...Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…Давайте же поймем, что перемены придут,Когда мы объединимся в одно целое!Мы - мир… мы - дети…Мы те, кто делает жизнь светлее...Так давайте же…Мы делаем выбор…Мы спасаем свои жизни…Это правда, мы сделаем жизнь лучше,Только ты и я...