Joe DassinДжо Дассен - "Le cafe des trois colombes" ("Кафе трех голубей").Nancy en hiver, une neige mouilleUne fille entre dans un cafeMoi je bois mon vinElle s;assied a coteJe ne sais pas comment t;aborderLa pluie, le beau temps ca n;a rien de genialMais c;est bien pour forcer son etoileEt vient le moment ou l;on parle doucementEt la neige a fondu sous nos pasOn s;est connue au cafe des trois colombesAu rendez-vous des amours sans abriOn etait bienOn se sentait seuls au mondeOn n;avait rienMais on avait toute la vie."Кафе трех голубей"(Нанси - Nancy - город во Франции).Нанси в декабре, мокрый падает снег,Незнакомка заходит в кафе.Садится она от меня в стороне,Я не знаю, с чего начать мне.Погода, природа, других идей нет,Но она улыбнулась в ответ.И вот мы уже говорим о любви,И растопят снег наши следы.Мы повстречались в "Кафе трехх голубей",В месте свиданий бездомной любви.Как хорошо было одним на Земле,Из всех богатств в жизни была только жизнь.В весеннем Нанси как на юге теплоОна любит меня, я - её.Мы бродим, обнявшись, и спор мы ведёмФилософский о том и о сём.Как много уютных бистро вокруг нас,Сколько залитых солнцем террас.Но нам слишком ярко и шумно невмочь,Поскорее настала бы ночь.Как мы встречались в "Кафе трех голубей"В месте свиданий бездомной любви,Как хорошо было вдвоем на Земле,Из всех богатств в жизни была только жизнь.Нанси далеко, света он на краю,Ещё год - и его не найду.Но в грустный мой час помню я хорошо,Как однажды там счастье нашёл.Её увлекла в круговерть её жизнь,Наши тропы давно разошлись.Тебя я забыл бы, но память сильней,Я так часто грущу о тебе.Как мы встречались в "Кафе трёх голубей"Месте свиданий бездомной любви.Как хорошо было вдвоем на Земле,Из всех богатств в жизни была только жизнь.