Преступление и наказание - это одна из экранизаций знаменитого произведения Достоевского силами телеканала BBC.Двухсерийный фильм BBC «Преступление и наказание» смог с высокой достоверностью показать все события произведения, вплоть до мотивов, которые движут героями, и их скрытых мыслей. Детали изложены в полной мере доступно – так, что становится понятно даже тем, кто не знаком с подлинником. А это очень важно именно для западного зрителя.Невероятно, но именно представителям ВВС удалось поймать дух пресловутого "Петербурга Достоевского" без его растиражированной открыточной сусальности: Петербург страшный, мистический, полный призраков, сумасшедшего бреда, искаженных перспектив. Кастинг очень удачен - Джон Симм, конечно, всегда приятный взгляду актер, но после этой его работы понимаешь, насколько ему тесно даже в самых известных ролях; он способен на большее. Его Раскольников - это отчасти шекспировский герой, горящий в аду каждую секунду пребывания на экране. Превосходна Сонечка: наконец-то кому-то удалось соблюсти баланс, органично соединить образ уличной девки и святоши. Интересна трактовка образа Порфирия Петровича - здесь это немолодой человек, прячущий за маской чудаковатого профессора суть прирожденного инквизитора. Понятен скепсис искушенного зрителя, когда наши изображают англичан, и уж конечно, когда англичане играют русских. Но здесь не нужно делать никаких скидок, английская речь поначалу даже удивляет, и в ней подсознательно ищешь акцент - но нет, среди актеров нет русских. И те незначительные условности, которые, кстати, в гораздо большем объеме присутствуют и в отечественной экранизации, органичны. ЭТА ЭКРАНИЗАЦИЯ ПРИЗНАНА ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ В МИРЕ.