* РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ ЭММЫ КОК "Voilà"Послушайте меня,Наполовину певицу,Рассказывайте обо мне своим любимым, своим друзьямРасскажите им о той черноглазой девушкеИ о её безумной мечте.Всё, что я хочу, это писать истории, которые дойдут до вас.Вот и всё...Вот, вот кто я такая,И вот я здесь, хоть мне, обнаженной, и страшно, да,Вот она я — здесь, и в шуме и в тишине.Посмотрите на меня, или хотя бы на то, что от меня осталось.Посмотрите на меня, прежде чем я возненавижу себя,Что рассказать вам такого, что другие уста вам не скажут?Это не так уж много,Но все, что у меня есть, я оставляю здесь, Вот и всё.Вот, вот, вот, вот кто яИ вот я здесь, даже если я обнажена, всё конченоЭто мои уста, мой крик, и я сама, так тому и быть,Вот, вот, вот я, прямо здесьЯ, моя мечта, мое желание, как я от этого умираю, и как над этим смеюсь,Вот она я — здесь, и в шуме и в тишине.Не уходите, умоляю, останьтесь надолго,Это, возможно, меня не спасёт, нет,Но я не знаю, что мне делать без вас.Любите меня, как любят друга, который уходит навсегда,Я хочу, чтобы меня любили, потому что я не знаю, как по-настоящему любить свои очертания.Вот, вот, вот, вот кто яИ вот я здесь, даже если я обнажена, всё кончено,Вот она я — здесь, и в шуме, и в ярости тоже.Посмотрите на меня, наконец, и на мои глаза и на мои руки,Все, что я представляю из себя здесь — это мои уста, это мой крик.Вот я, вот я, вот она я...Вот и всё... Вот и всё... Вот и всё!..* Оригинальный текст на французском языке песни Voilà. Песня впервые прозвучала на Евровидении в 2021 году в исполнении французской певицы сербского происхождения Барбары Прави - https://youtu.be/Unj9WbeLzRU. Автор текста - сама Барбара Прави, композиторы - Ижит и Лили По.