Год выпуска: 1961Страна: Франция, ИталияПроизводство: Da.Ma. Cinematografica, P.A.C., Societe Nouvelle Pathe CinemaЖанр: приключенияПродолжительность фильма: 1:38:45Режиссёр: Андре ЮнебельСценарий: Пьер Фуко, Жан Ален, Андре ЮнебельОператор: Марсель ГриньонКомпозитор: Жан МарионВ ролях: Жан Маре, Розанна Скьяффино, Роже Анен, Жан-Луи Барро, Ги Делорм, Анни Андерсон, Рауль Билльери, Рафаэль Альбер-Ламбер, Жан Ланье, Жорж Ликан, Бернар Мюссон, Жак Сейле, Жан Бланшер, Поль Бонифа, Шарль Буйо, Бенуата Лабб, Пьер Монкорбье, Роже ван Мюллем, Лоранс Линьер, Рене Руссель, Луи Арбессье, Жан Марша, Франсуа Шаре, Ришар Сен-Бри, Андре Каньяр, Роже Ван Миллем, Пьер Пальфрэ, Жак Балутен, Антуан Бо, Клод Карлье, Иван Шиффр, Робер Дальбан, Анри Гэган, Рико Лопес, Поль Пребуа, Жак Пребуа, Жан-Мишель Рузьер, Раймон Бернар, Франк Эстанж, Жорж Монтан, Роже Лекюе и другие.Перевод фильма: профессиональный (советский дубляж) -- Киностудия «Ленфильм».+ вставки многоголосого, закадрового переводаПодробно о фильме:1. Благородный рыцарь граф де Невиль влюблен в Жанну де Бове — крестницу Людовика ХI. Однако французский король — по политическим соображениям — хочет выдать ее замуж за Карла Смелого, герцога Бургундского, коварного вдохновителя государственного заговора.Герцог похищает Жанну, но граф де Невиль проникает в замок и в головоркужительно красивых поединках освобождает возлюбленную. Однако их любви предстоят тяжкие испытания…2. Захватывающее зрелище перенесет вас в XV век, во времена борьбы короля Людовика XI с герцогом Бургундии Карлом Смелым. Похищение красивой девушки заставляет Робера де Невиля (Жан Маре) мужественно бороться за ее освобождение. В фильме - дворцовые интриги, коварство, рыцари, приключения и конечно любовь...3. На престол Бургундии взошел герцог Бургундский Карл Смелый. На праздник был приглашен и король Франции его кузен Людовик XI. Состоялся рыцарский турнир, на котором шевалье Де Невиль (Жан Марэ) победил всех, но сам проиграл, так как кто-то подло подрезал подпруги его коня. Его любимая, крестная короля, думала только о нем и хотела стать его супругой, но в интересах политики король повелел выдать девушку замуж за герцога Бургундского, дабы избежать возможной войны. В то же самое время затевался заговор против короля с тем, чтобы возвести на престол Франции коварного герцога, организовавшего ее похищение по совету жаждущих славы и богатства вельмож. Благородного Де Невиля убили (позже выяснилось, что он оказался жив), а его любимую похитили, свалив всю вину на него же. Де Невиль вынужден сражаться за свою возлюбленную. Как дальше сложится судьба благородных влюбленных, любители жанра рыцарского приключенческого фильма предпочтут узнать сами.4. 1465 год. Дижон. Рыцарские турниры, балы, охота, праздники… А между всем этим — коварные политические интриги гордеца Карла Смелого (Роже Анен), всецело пользующегося своей силой. Его жизненное кредо: скромность — путь к неизвестности. И всё бы ничего, если бы в честолюбивых замыслах герцога не нашлось места графине Жанне де Бове (Розанна Скьяффино) — крестнице короля Людовика XI (Жан-Луи Барро) и даме сердца шевалье де Невиля.И вот де Невиль, полный изящества и доблести, ведомый чувством любви и справедливости оружием защищает честь Жанны и своего короля. Основной противник благородного рыцаря — граф Де Сенак (Ги Делорм) — жестокий интриган и предатель. К слову все отрицательные качества, которые были свойственны реальному Людовику, воплотились в этом персонаже.5. В интересах государства король Людовик решает выдать свою крестницу за Карла Смелого, герцога Бургундии. Но сердце девушки принадлежит шевалье Де Невилю... Коварный герцог затевает заговор против короля и похищает девушку. Де Невиль вынужден сражаться за возлюбленную...6. События фильма переносят в прекрасный город Дижон, во времена рыцарских турниров и балов. Главная героиня, очаровательная крестница Людовика XI, Жанна, оказывается в центре политических и любовных интриг.В девушку влюбляется знатный рыцарь граф де Невиль, но король категорически против этого союза, ведь на руку и сердце барышни претендуют более «выгодный» для него жених. Брак Жанны и Карла Смелого станет отличным решением многих политических вопросов. Но король не знает, что хитрый герцог участвует в серьезном заговоре.Вскоре Карл похищает Жанну, но влюбленный де Невиль немедленно спешит на помощь прекрасной графине. Соперники сражаются за Жанну в отчаянных схватках.7. Французский король Людовик XI собирается поступить по расчёту, отдав герцогиню Жанну Де Бове в жены бургундскому правителю Карлу Смелому, всем известным как подлый подстрекатель и интриган. Людовик преследует этим браком свои, покрытые тайнами цели и его не интересует, что красавица любит другого человека - доблестного и благородного шевалье Де Невиля. Эти чувства взаимны и шевалье не намерен отдавать девушку, даже если это приказ короля. Карл также не готов сдаваться и идёт на похищение придворной дамы, вызвав тем самым гнев Де Невиля, который при помощи своего меча отправляется выручать возлюбленную..Доп. информация: ● Мировая премьера кинофильма состоялась 6 сентября 1961 года. Премьера в СССР, в Москве, состоялась в мае 1980 года. Фильм с большим успехом демонстрировался в нашей стране и на долгие годы стал одним из лидеров советского кинопроката.● Оригинальное название фильма «Чудо волков» (Le miracle des loups). В советском прокате фильм демонстрировался под названием «Тайны Бургундского двора», и был профессионально переведён и полностью профессионально дублирован на русский язык.● Фильм снят по роману Анри Дюпуи-Мазуэля «Чудо волков», написанному в 1924 году.● Впервые роман был экранизирован в эпоху немого кино в 1924 году режиссёром Раймоном Бернаром, в этом фильме снимались артисты Ванни Марко (Карл Смелый), Шарль Дюллен (Людовик XI), Ивонна Сержи (Жанна), Гастон Модо (граф), Альбер Прежан (солдат).● В фильме Юнебеля два реальных персонажа — герцог Бургундии Карл Смелый и король Франции Людовик XI — показаны с точностью до наоборот. Оба кузена были яркими и образованнейшими личностями, однако Людовик в фильме идеализирован, а Карл умышленно выставлен отрицательным героем. По-другому, наверное, и быть не могло, ведь скрытный, коварный и властолюбивый Людовик XI — основатель абсолютной монархии и объединитель Франции, а Карл Смелый, несмотря на то, что был отважным выдающимся местным правителем, подрывал централизованную власть, а его владения были конгломератом личных феодов, с его смертью Бургундию поделили формальные сюзерены феодов Священная Римская империя и Франция. /весь абзац принадлежит перу не состоявшегося исторического романиста, сентиментален и не академичен/.● В январе 1477 года в битве близ Нанси Карл Смелый был убит швейцарскими пикинерами, а затем его труп был растерзан волками…● В фильме очень красивые, роскошные, пышные костюмы, — прекрасная работа, а, вернее, творчество художника Жоржа Леви.Юнебель собрал в свой фильм целое созвездие французских актёров тех лет: Жан Маре, Жан-Луи Барро, Ги Делорм, и других.● Итальянская актриса Розанна Скьяффино, сыгравшая в фильме красавицу-графиню Жанну де Бовэ, была чрезвычайно популярна в Италии в 1960-х годах. Она родилась 25 ноября 1939 года в Генуе, и в возрасте 14 лет стала победительницей конкурса «Мисс Лигурия», в 1956 году дебютировала в кино. Активно снималась в Италии, Франции, Англии и США, а международную популярность обрела после выхода в 1961 году фильмов «Чудо волков» и «Похищение сабинянок», где играла в паре с Жаном Маре), а также «Тесей против минотавра» (реж. Сильвио Амадио). Успех актрисе принесли и работы в драме Винсента Минелли «Две недели в другом городе» (1962), а также в военной драме Карла Формена «Победители» (1963), фильме Теренса Янга «Авантюрист» (1967) и триллере Джузеппе Бенатти «Убийца зарезервировал девять мест» (1974). В 1965 году актрисе была присуждена престижная итальянская премия «Давид ди Донателло», а в 1959 году — приз «Серебряный Лев» — Большой приз жюри на Международном Кинофестивале в Венеции. В 1978 году Розанна Сьяффино неожиданно ушла из кино. У актрисы было двое детей: дочь Анабелла и сын Гвидо. 17 октября 2009 года Розанна Скьяффино умерла после тяжёлой продолжительной болезни на 71-м году жизни в Милане, в Италии, похоронена в Портофино рядом с могилой матери.● Французская киноактриса Анни Андерсон (Annie Anderson), сыгравшая роль Катрин дю Тилэ, родилась 20 марта 1940 года в Париже, во Франции. Настоящее имя и фамилия — Шанталь Андерссон (Chantal Andersson). Дебютировала в кино в 1956 году. Красавицу-блондинку Анни Андерсон для кинематографа открыл король французского костюмного кино режиссёр Андре Юнебель. Актриса сыграла роли в 5 фильмах Юнебеля, в том числе таких известных, как «Горбун» (1959), «Капитан» (Беатрис де Бофор, 1960). Последняя роль на большом экране — Консуэла Морони в шпионской ленте Андре Юннебеля «Ярость в Баия из-за агента OSS 117» (1965). В 1969 году сыграла в телесериале «The Corbett Follies». Покончила жизнь самоубийством 5 марта 1970 года (была найдена мёртвой в своём парижском доме в начале весны 1970 года).