Перевод: Yves Montand - Les feuilles mortes (Опавшие листья). О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила, Те счастливые дни, когда мы были друзьями. Тогда жизнь была намного лучше, И солнце было горячее, чем сегодня. Опавшие листья сгребают лопатой… Ты видишь, я не забыл… Опавшие листья сгребают лопатой, И наши воспоминания, и сожаления. И северный ветер их уносит В холодную ночь забвения. Ты видишь, я не забыл Ту песню, что ты мне пела… Припев: Эта песня, которая похожа на нас, Ты меня любила, и я тебя любил И мы жили с тобою вдвоем, Ты, которая меня любила И я, который тебя любил Но жизнь разлучает влюбленных, Так тихо, без шума. И море сотрет с песка Следы разлученных любовников. Опавшие листья сгребают лопатой, Как и воспоминания, и сожаления Но моя безмолвная и преданная любовь Всегда улыбается и благодарит жизнь. Я так любил тебя, ты была так красива Как я могу забыть тебя ? Тогда жизнь была намного лучше, И солнце горячее, чем сегодня. Ты была моей нежной подругой, Но мне остается лишь сожалеть. И ту песня, что ты пела, Я всегда, всегда буду слышать ее! ________________________ Перевод: Автор неизвестен