http://www.youtube.com/watch?v=16GTanFjhCU&feature=uploademailMuslim Magomaev "Non pensare a me", "Green, green grass of home"Загружено пользователем NatalieCernega, дата: 25.10.2011 Светлой памяти Муслима Магомаева."Не думай обо мне" (Non pensare a me)Не думай обо мне,Продолжай свой путь, не думая больше обо мне.Пусть, как хочешь ты, нам был отведён лишь короткий период,Может быть, я буду страдать, но в любом случае, хорошо это или плохо, ты увидишь,Что я это переживу,Даже если я никогда больше не буду счастлив, как был счастлив с тобой.Жизнь продолжается, и мир не остановится.Не думай обо мне,Солнце не погаснет для тебя.Жизнь продолжается, и мир не остановится.Не думай обо мне,Солнце не погаснет для тебя.музыка Эроса Шьорилли,слова Альберто Тесты,написана в 1967 году.Non pensare a me,Continua pure la tua strada senza mai pensare a me.Tanto, cosa vuoi, c' stata solo una parentesi fra noi.Forse pianger ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai,M'arrangerAnche se mai pi sar felice come quando c'eri tu.La vita continuer, il mondo non si fermer.Non pensare a me,Il sole non si spegner con te.La vita continuer, il mondo non si fermer.Non pensare a me,Il sole non si spegner con te.music: Eros Sciorilli,lyrics: Alberto Testa,year: 1967"Зелёная трава у дома" (Green, green grass of home)музыка и слова Кёрли Патмана,написана в 1965 году.The old home town looks the same as I step down from the trainAnd there to meet me is my Mama and Papa;Down the road I look and there runs Mary, hair of gold and lips like cherries,it's good to touch the green, green grass of home.Yes, they'll all come to meet me arms a reaching, smiling sweetly;It's good to touch the green, green grass of home.The old house is still standing, though the paint is cracked and dry,And there's that old oak tree that I used to play on;Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherriesIt's good to touch the green, green grass of home.Then I awake and look around me at the four grey walls that surround meAnd I realize that I was only dreaming. For there's a guard and there's a sad old padre. Arm and arm we'll walk at daybreak -Again I'll touch the green, green grass of home.Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree;As they lay me 'neath the green, green grass of home.music: Curly Putman,lyrics: Curly Putman,year: 1965