Tito Schipa (1888-1965) lyric tenor /tenore di grazia Donizetti - L'elisir d'amore / The Elixir of LoveUna furtiva lagrimaNegli occhi suoi spunto:Quelle festose giovaniInvidiar sembro.Che piu cercando io vo?Che piu cercando io vo?M'ama! S, m'ama, lo vedo, lo vedo.Un solo instante i palpitiDel suo bel cor sentir!I miei sospir, confonderePer poco a' suoi sospir!I palpiti, i palpiti sentir,Confondere i miei coi suoi sospirCielo, si puo morir!Di piu non chiedo, non chiedo.Ah! Cielo, si puo, si puo morir,Di piu non chiedo, non chiedo.Si puo morir, si puo morir d'amor.A furtive tearwelled up in her eye...those carefree girlsshe seemed to envy...Why should I look any further?She loves me, she loves me.I can see it, I can see it.To feel for just one momentthe beating of her dear heart!To blend my sighsfor a little with hers!Heavens, I could die;I ask for nothing more.I could die of love.----------------gy tnt, hogy arca elborult,Szembe knny szktt,Bnkdva llt egymagaSok vidm lny kztt.Kell-e mg nkem tbb?Ltom, , ltom, enym lett a szve,rzem, hogy minden dobbansSzvbl hozzm szll!Oly rgen vrtam re,De tudtam, hogy rm tallOly rgen, olyan rgen vrtam r,De reztem, hogy nem tart mr sok!reztem rm tall, tbbre nem vgyom!-------------Una furtiva lgrimaen sus ojos despunt,a aquellas alegres jvenesenvidiar pareci.Qu ms buscando voy?Qu ms buscando voy?Me ama, s, me ama, lo veo, lo veo.Un solo instante los latidosde su hermoso corazn sentir!Mis suspiros confundirpor poco con sus suspiros.Los latidos, los latidos sentir,confundir los mos con sus suspiros!Cielos, se puede morir...!No pido ms, no pido.Ah! Cielos, se puede, se puede morir...!No pido ms, no pido.Se puede morir...Se puede morir de amor!