Документальный фильм про Майкла Джексона снятый в 2003г.Перевод фильма [ссылка] with Michael Jackson"Я предложил Майклу Джексону – покажи мне настоящего человека, но покажи мне всё, чтобы не было никаких ограничений. Он обдумал это предложение и сказал: ?Да. Приезжай в Нэверленд?.(Нэверленд, вечер, парк, горят все огни на аттракционах.) – Ты приходишь сюда один?– Да! – Как часто? – Всё время. – Просто так, в одиночку? – Ага. – И катаешься на аттракционах…– Ага. Катаюсь на карусели, включаю музыку. Я люблю, когда на карусели звучит классическая музыка, а иногда – ?Childhood? или ?Smile?, или песни таких людей, как Барбра Стрейзанд. Что-то красивое, знаешь.– А что насчёт ?чёртова колеса?? – Я люблю ?чёртово колесо?, это традиционный, очень старый аттракцион. И он успокаивает, это не для того, чтобы захватило дух, там просто удобно, спокойно, можно загадывать желания, мечтать…– Мы можем прокатиться? – Конечно! – Ну давай.(Кадры, снятые на колесе. Башир говорит о том, что здесь Майкл скрывается от беспокойной реальности его сегодняшней жизни.)(Майкл и Мартин Башир идут кататься на маленьких автомобильчиках по Нэверленду. Башир стартует первым, и Майкл восклицает вслед: ?Он жульничает!?)– Это Майкл Джексон, которого вы никогда прежде не видели. Взгляд изнутри на его музыку, его деньги, его детей, его сексуальную жизнь, его лицо. Попросту говоря – на его мир.(Разговор в студии. Майкл сидит за роялем.)– Как ты пишешь песню? – Как я пишу песню… ну…– Ты садишься за рояль, что происходит?– Если я сяду здесь, сыграю несколько аккордов и скажу – я напишу лучшую песню на свете, то ничего не получится. Нечто в небесах просто говорит: ?Эй, пришло время, это должно случиться сейчас, и вот то, что я хочу тебе дать?. Помню, когда я писал ?Billie Jean?, я ехал в моей машине по улице. До того я просто сказал себе, что хочу написать песню с мощной партией баса, и не задумывался особо об этом, а несколько дней спустя пришло это…(Изображает вступительные аккорды песни.)– Откуда это взялось? – (Пожимает плечом и делает жест рукой, подразумевая небо.) Сверху. – Ладно, и вот ты пел эту партию баса, но как появилась вся аранжировка, все остальные инструменты, как это было сделано? – Это… тут главное – не мешать самой музыке. Не надо стоять на пути у музыки. Не надо писать музыку – надо позволить ей писать саму себя. – И с танцем то же самое? – Да, это одно и то же. – Как ты это делаешь, как ты танцуешь, ты можешь мне показать? – О Боже…– Ну давай, просто встань и покажи. – …мне неудобно…– Ну просто покажи, покажи, научи меня. – …про меня это уже знают – я ужасно застенчивый, мне неудобно…– Ладно, тебе неудобно, но ты просто встань и покажи. – Ну… Хорошо.(Майкл выходит из-за рояля, делает несколько своих фирменных движений.)– О чём ты думаешь, когда танцуешь? – Я не думаю. Думать – это вообще самая большая ошибка, какую может сделать танцор. Ты должен чувствовать. Ты становишься бас-гитарой, духовыми, флейтой, струнными, ударными…– Ты как бы передаёшь это телом? – Да, совершенно правильно.(Майкл учит Башира делать ?лунную походку?, объясняя, что одной ногой надо отталкиваться, а скользить на каблуке другой ноги.)– Это не так легко. – Это очень трудно объяснить… Смотри, ты всегда скользишь только на пятке, не на носке, а на пятке…– Это нелегко, это достаточно неестественное движение для человека…– Ну да, и так создаётся иллюзия.(Башир пробует повторить.)– Ну вот, примерно так. Идея вот такая. - Ты очень добрый человек…(День. Нэверленд – зоопарк, фонтаны...)Дом Майкла Джексона, Нэверленд – это ранчо площадью около 3 тысяч акров, в трёх часах езды от Лос-Анджелеса. Как и почти всё в его жизни, это поместье нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить в его существование. Вдохновлённое детской сказкой про Питера Пэна – о маленьком мальчике, который никогда не взрослел – это поместье, на создание которого ушли многие миллионы долларов, является рукотворным воплощением сказочной реальности. Здесь есть огромный парк аттракционов, а также зоопарк с жирафами, слонами, тиграми и парой орангутангов. От шимпанзе Бабблз зверинец разросся до целого заповедника. Это самый настоящий рай для десятилетнего ребёнка – но Майклу Джексону сейчас 44.(Разговор в кинотеатре.)– Вдохновением для Нэверленда стал Питер Пэн. Почему именно такой персонаж, как Питер Пэн, настолько вдохновляет тебя? – Потому что Питер Пэн для меня представляет то, что очень дорого моему сердцу – юность, детство, желание никогда не взрослеть, волшебство, умение летать… Всё, что, как я думаю, составляет суть детей, чуда, волшебства. А я так и не вырос из любви ко всему этому, для меня это по-прежнему очень дорого. – И ты отождествляешь себя с ним. – Полностью. – Ты не хочешь взрослеть. – Нет. Я – Питер Пэн. – Но ведь ты – Майкл Джексон. – Сердцем я Питер Пэн. – Климат – проблема для Джексона. Он говорит, что из-за его болезни, изменивше ...