Послевоенный Берлин. Холодной зимой 1946 года бывший военный моряк Вальтер Граф и профессиональный преступник Эрвин Любовиц планируют радикально изменить свою жизнь. Их цель - недельная инкассация выручки Дойчебан, которая накапливается в банке для выплаты зарплаты железнодорожникам. В сообщники к себе Граф и Любовиц берут пожилого медвежатника Бруно. Они открывают липовое агентство недвижимости и снимают для него верхний этаж здания напротив банка, чтобы вести наблюдение. Первая попытка прорыть туннель оказывается безрезультатной, однако внезапно Бруно выясняет, что во время войны часть здания банка была передана другому учреждению, и чтобы попасть в хранилище, достаточно проломить стену. И вот заветный миллион рейхсмарок в руках грабителей... Режиссёр-постановщик - Франк БайерРоли исполняют и дублируют:Граф -Гётц Георге - Юрий ДемичБруно Марквард - Рольф Хоппе - Андрей МартыновАнита Граф - Ангелика Валлер - Ольга ГаспароваТина - Ульрика Крумбигель - Мария ВолодинаЛубовиц - Отто Зандер - Владимир ПрокофьевЮлиан - Фолькер Раниш - Василий МаслаковКольморген - Герман Байер - Рудольф ПанковЛотц - Герхард Гендель - Владимир АнтоникПинске - Райнер Хайзе - Вадим АндреевМюллер - Юрген Вальтер - Артем КарапетянФрау Марквард - Франциска Трегнер - Наталья РычаговаБуби - Томас Рудник - Валерий НемешаевЭшериц - Хайнц-Дитер Кнауп - Олег МокшанцевДомбровский - Клаус Манхен - Юрий СаранцевФильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1990 году