Видеоурок английского языка от сайта http://englsecrets.ru/. Конструкция there is / there are используется для сообщения о местонахождении предметов и лиц. Запомните простое правило: если русское предложение начинается с обстоятельства места (то есть, первое слово русского предложения отвечает на вопрос «где?»), то английское предложение мы начнем с there is / there are. При этом само обстоятельство места нужно ставить в конец предложения. Рассмотрим на примере: «В коробке (где?) сидит мышка» There is a mouse in the box. Русское предложение начинается с обстоятельства места -- «в коробке». Поэтому английское предложение мы начали с There is, а само обстоятельство места - in the box поставили в конец предложения.Английские предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца. Например: There is a palm on the beach — на пляже растет пальма.Обратите внимание, что глагол to be (is или are) в данном случае может переводиться как «лежит», «стоит», «растет», «висит» (одним словом, «находится»), поэтому при переводе предложения «На столе лежит книга» не нужно лезть в словарь и искать, как по-английски «лежит», в данном случае предложение переводится следующим образом: There is a book on the table: При указании на местонахождение одного предмета или человека, используем there is, если предметов или людей много, используем there are. При перечислении нескольких предметов, если первый предмет стоит в единственном числе, употребляем there is:На столе ручка, карандаш и книги. -- There is a pen, a pencil and books on the table.Если же при перечислении первый предмет в ряду стоит во множественном числе, используем there are : На столе книги, ручка и карандаш -- There are books, a pen and a pencil on the table.Если предложение начинается с подлежащего («кто?» или «что?») конструкция there is / there are не используется, переводим, как есть: машина стоит на улице — the car is in the street.Подписывайтесь на наш видеоканал и заходите на наш сайт englsecrets.ru, мы откроем вам еще много секретов английского языка. Учитесь вместе с нами!