Исполнитель: BananaramaПесня: Venus из альбома True Confessions (1986)Категория: КлипЖанр: PopVenus (оригинал Bananarama)A goddess on the mountain topWas burning like a silver flameThe summit of beauty and loveAnd Venus was her name[Chorus:]She's got itYeah, baby, she's got itI'm your Venus, I'm your fireAt your desireWell, I'm your Venus, I'm your fireAt your desireHer weapons were her crystal eyesMaking every man a manBlack as the dark night she wasGot what no-one else had[Chorus:]She's got itYeah, baby, she's got itI'm your Venus, I'm your fireAt your desireWell, I'm your Venus, I'm your fireAt your desireGoddess on the mountain topBurning like a silver flameThe summit of beauty and loveAnd Venus was her name[Chorus:]She's got itYeah, baby, she's got itI'm your Venus, I'm your fireAt your desireWell, I'm your Venus, I'm your fireAt your desireYeah, baby, she's got itВенера (перевод Юлия J из Николаева)Богиня на вершине гор,Горящая серебрянным огнём,Вершина красоты и любвиИмя ей - Венера.[Припев:]Она - такая!Да, она - такая!Я - твоя Венера, я - твой огонь,Если ты того пожелаешь,Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,Всё, чего бы ты не пожелал.Её оружие - её кристальные глаза,Способные заставить мужчину чувствовать себя мужчиной.Она была темна, как безлунная ночь,Она была такой, как ни одна другая.[Припев:]Она - такая!Да, она - такая!Я - твоя Венера, я - твой огонь,Если ты того пожелаешь,Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,Всё, чего бы ты не пожелал.Богиня на вершине гор,Горящая серебрянным огнём,Вершина красоты и любвиИмя ей - Венера.[Припев:]Она - такая!Да, она - такая!Я - твоя Венера, я - твой огонь,Если ты того пожелаешь,Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,Всё, чего бы ты не пожелал.Да, она - такая!Биография.Началась эта история (баллада о группе Бананарама) давным давно, когда я ещё был совсем маленький, а юные участницы группы Бананарама только начинали свой путь и всячески пытались взобраться на вершину хитпарадов. Модный тогда ди-джей Гэрри Краули помог девушкам записать на студии Decca Records первый сингл Bananarama «Ai А Mwana». Песня вошла в чарты Великобритании и была переиздана London Records, которая и подписала с группой контракт. Группа Fun Boy Three (не очень популярная у нас - likeastar.info) пригласила трио на подпевки при записи песни «It Aint What You Do, It’s The Way That You Do It», которая стала хитом в 1982 году. Девушки из Бананарама уже были хорошо известны (в узком кругу) и вместе с Fun Boy Three возродили старый хит группы The Velvettes «Really Sayin’ Something», который вошел в британский Top 5. Последовали новые синглы, и в 1983 году Bananarama прорвалась на американский рынок с синглом «Shy Boy» и альбомом «Deep Sea Skiving». С этого момента начали писать биографию Бананарамы.Песня «Robert De Niro’s Waiting» вышла на третье место хит-парада синглов Великобритании в 1984 году, затем последовали еще ряд песен, ставших популярными по обе стороны Атлантики, но спад активности группы в 1985 году дал повод слухам о том, что она распалась. На следующий год фортуна им улыбнулась – девушки начали работать с продюсерской командой Стока, Эйткена и Уотермена, и их исполнение хита группы Shocking Blue «The Venus» вернуло к группе Бананарама расположение звезд: песня вошла как в английские, так и в американские чарты. А их первый записанный с этими продюсерами альбом «True Confessions» вошел в американскую двадцатку лучших. Хорошенькие личики молоденьких певиц в группе Бананарама привлекали внимание телеоператоров, и вскоре их физиономии стали известны куда больше, чем их песни. Они также участвовали в благотворительных «хорах» поп-звезд, посвященных разным событиям, в том числе и сбору средств для жертв катастрофы в Северном море, когда там перевернулся огромный паром. В 1987 году Bananarama выпустила еще несколько хитов, но затем Сайобан Фейхи вышла замуж за Дейва Стюарта из Eurythmics и переквалифицировалась в домохозяйку. Ее заменили столь же миловидной Джеки Салливен, и хиты продолжались, из которых в 1988 году был собран альбом «The Greatest Hits Collection». В 1996 году после продолжительного перерыва Bananarama записали новый студийный альбом.Летом 2009 года в истории группы начинается новая глава, с выпуском «Viva Bananarama» захватывающая и современная пластинка. Новый альбом заставит танцевать всех. Долгое время группу Bananarama считали ретро исполнителями, но после прослушивания этого диска представление о группе меняется в корне.