Bensonhurst Blues ( Oscar Benton)Бенсонхерстский* блюз (перевод Tanya Grimm из СПб)Bay Parkway wonderЧудо Бэй-Парквэя,**You're such a successТебе так повезло.Your pretty secretary, haТвоя красотка-секретарша, ха,She say you are the bestГоворит, что ты самый лучший.Your face always smilingТвое лицо всегда светится от счастья.Say you sure paid your duesСкажи, ты ведь уже оплатил свои долги?But I know insideНо я знаю, что внутриYou've got the Bensonhurst bluesУ тебя звучит Бенсонхерстский блюз.Those custom-made ciggiesЭти сигары, сделанные на заказ,That you offer to meЧто ты предлагаешь мне,Pretend and pretend to careПритворяясь, что тебе интересно,About my familyКак дела у моей семьи,And those pictures on your deskИ эти картинки на твоем столе,All them lies that you abuseВсе они врут, что ты по уши в делах.Do they know you sufferЗнают ли они, что ты страдаешьFrom the Bensonhurst bluesОт Бенсонхерстского блюза?Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...Your grandmother's accentАкцент твоей бабкиStill embarrasses youВсе еще мешает тебе.You're even ashamedТы стыдишься даже того,Of the French you once knewЧто когда-то знал французский.You're part of the chance nowТеперь удача с тобою,They break you making the newsНо тебя раздавят в погоне за новостями.But I know insideНо я знаю, что внутриYou've got the Bensonhurst bluesУ тебя звучит Бенсонхерстский блюз.But thanks for the lessonНо спасибо за этот урок,Cause the life that I chooseПотому что жизнь, которую я выбрал для себя,Won't make me feel like livingНе позволит мне жить, ощущаяWith the Bensonhurst bluesБенсонхерстский блюз.And don't, don't try to write meИ даже не пытайся писать мне,And don't bother to callИ не докучай звонками,Cause I'll be in conferenceПотому что я буду на конференции.Merry Christmas you allС Рождеством вас там всех.Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...* Бенсонхерст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.** Улица в Бруклине.