German:Wovon kann der Landser denn schon träumen gesungen von Helga Wille.Liedtext:1. Wovon kann der Landser denn schon träumen?Er träumt von seinem Mägdelein!Das er küsste unter Waldesbäumen,Bei manch verliebten Stelldichein.Hat sie ja so gerne,Und aus weiter Ferne,Denkt er nur an sie.Wovon kann der Landser denn schon träumen?Er träumt vom nächstem Wiedersehen!Unter den verschwiegnen Waldesbäumen,Wo steht's verliebte geh'n! 2. Wovon kann der Landser denn schon träumen?Er träumt von seinem Vaterhaus,Von den alten liebvertrauten Räumen,Vom Blick ins weite Land hinaus,Da war jeder Morgen,Froh und ohne Sorgen,Jeder Tag voll Glück.Wovon kann der Landser denn schon träumen?Er träumt von seiner Jugendzeit!Wo in jenem liebvertrauten Räumen,Die Mutter ihn betreut. 3. Wovon kann der Landser denn schon träumen?Er hat ja keine Zeit dazu!Keine Stunde Schlaf will er versäumen,Des Nachts da braucht er seine Ruh!Wenn er grad entschlummert,Wird auch schon gewummertUnd dann heißt es raus!Wovon kann der Landser da schon träumen?Er wartet bis halt Urlaub ist,Weil er dann statt nur davon zu träumen,Die Liebste selber küsst!English: What can the Landser dream of (Wovon kann der Landser denn schon träumen) sung by Helga Wille.Lyrics: 1. What can the Landser dream of? He dreams of his maidel! That he kissed under forest trees, In some love tryst. Does she like that so much, And from afar, He just thinks about her. What can the Landser dream of? He dreams of the next reunion! Under the concealed forest trees, Where are you in love? 2.What can the Landser dream of? He dreams of his father's house, From the old familiar rooms, From the view into the countryside, There was every morning Happy and without worries, Every day full of happiness. What can the Landser dream of? He dreams of his youth! Where in those familiar rooms, The mother cared for him. 3.What can the Landser dream of? He has no time for that! He does not want to miss an hour of sleep, At night he needs his rest! When he falls asleep, Is already dumbfounded And then it says out! What can the Landser dream of? He waits for a holiday, Because instead of just dreaming of it, The sweetheart he can kiss!