Иван МаслянкинПУТЬ В АД(Дорога зла)Части 1 и 2Эквиритмический перевод Road to Hell Криса РиСтоя на хайвэе,увидел женщину,На обочине дорогиС лицом, на моё похожим,Окно отражалоВот к стеклу подошла онаМедленно склонясь немного,Давление в тени меняПарализовало.Сказала "Сынок, зачем ты здесь?Страх за тебя меня из могилы поднял""Вот, мама, в долину богатых иду продатьсядотла"Она сказал "путь в ад, сынок, дорога зла"И дорога через пустыню,Что к колодцу вдаль вела,Потеряна, шоссе - дорога зла.2Так вот, у реки стою я,Только не течёт вода,Кипит она всей мыслимой отравойСветят улицы огни мне,Но Свет радости не дан,Внизу в тенях он спрятан и затравлен.И извращённый страх насильяДушит все улыбки вокруг,Рассудок бьёт во все колокола,И это не авария, мой друг:О нет - Путь в ад, дорога зла.И все пути в давке и манят,И ничего тебе не смочь,Всё - лишь клочки бумаги,Летят отсюда прочь.Очнись от мира, получшеГлянь, что происходит,Запомни быстро, прочно - такие дела,Здесь вверх не полетишь к свободе -О нет, Путь в ад, дорога зла