Celtic Woman - "Щедрик"!"Щедрик" - это традиционная украинская колядка, очень популярна в мире! На видео "щедрик" исполняет всемирно известная ирландская группа «Celtic Woman» («Кельтские женщины»).Вокалистки, про которых говорят, что они обладают поистине ангельскими голосами, передающими магию и неповторимую атмосферу старинных кельтских напевов. Кроме этого, ансамбль представляет эстрадные рок- и поп-хиты последних десятилетий, и музыкальные номера из известных мюзиклов.Всемирно известным "Щедрик" стал благодаря обработки Миколой (Николаем) Леонтовичем ( в 1916г.) и исполнена студентами Киевского университета. Но произведение не стало популярным, многие даже высмеивали его. Через 20 лет ноты попали в руки Петера Вильховски, который адаптировал произведение и написал новый текст. Мелодия была названа "Carol of the Bells". Вильховски решил, что это название, во-первых, отразит мелодию, во-вторых, будет гармонировать с легендой "Slavic", на которой основывается "Щедрик". Постепенно "Carol of the Bells", известная также как "Украинская рождественская", становилась все более популярна в США. Темы "Щедрика" были позднее использованы еще в четырех американских рождественских гимнах.http://www.liveinternet.ru/users/cdefg/post146265046/Carol of the BellsChristmas is here, bringing good cheer, to young and old,meek and the bold,Ding dong ding dongThat is their songWith joyful ringAll carolingOne seems to hearWords of good cheerFrom ev'ry whereFilling the airOh how they pound, raising the sound, o'er hill and dale, telling their tale, Gaily they ring while people sing songs of good cheer, Christmas is here, Merry, merry, merry, merry Christmas, Merry, merry, merry, merry Christmas, On on they send, on without end, their joyful tone to every home.Dong Ding dong ding, dong Bong