Помогите! (перевод Григорий Войнер из Москвы)Эй, люди, помогите!Вы мне нужны, поймите!Эй, мне нужен кто-нибудь.Когда я был гораздо младше, чем сейчас,Я все проблемы нёс на собственных плечах,Но эти дни прошли, я потерял покой,И в новый мир открыта дверь передо мной.Помогите, мне так страшно падать.Мне так хорошо, когда вы рядом,Ваша помощь для меня - награда,Помогите же мне.Всё изменилось. Я не защищён от ран,И независимость исчезла как туман,Ушла уверенность, как сквозь песок вода,И вы нужны сегодня мне как никогда.Помогите, мне так страшно падать.Мне так хорошо, когда вы рядом,Ваша помощь для меня - награда,Помогите же мне.Когда я был гораздо младше, чем сейчас,Я все проблемы нёс на собственных плечах,Но эти дни прошли, я потерял покой,И в новый мир открыта дверь передо мной.Помогите, мне так страшно падать.Мне так хорошо, когда вы рядом,Ваша помощь для меня - награда,Помогите же мне, помоги мне, помоги мне, ооо...http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/help.html-------------------------------------------------------------Спаси меня!: перевод AndyMan andyman80@mail.ruСпаси меня, мне нужен кто-то,Но не первый встречный!Спаси меня, ты знаешь как мненужен хоть кто-нибудь!Когда я был моложе, намного моложе,чем сейчасМне был никто не нужен.Но прошли те времена и яуже не так уверен в себе,Я понимаю, что изменился, а мои дверираспахнуты.Припев:Спаси меня, если можешь, мнетак плохо.Я буду очень благодарен, если тыостанешься со мной.Спаси меня, дай ощутить почву подногами.Неужели, ах неужели ты меня не спасёшь?Теперь моя жизнь во многомизменилась.Моя независимость исчезлакак дым.То и дело я чувствую себя такимбеззащитным.Я знаю, что сейчас ты мне нужна мне какникогда раньше.Припев.http://www.perevodiki.ru/556-beatles-help.html