Chingon (произносится «Чингон») — музыкальная группа, играющая в стиле мексикан-рок, из Остина, США, основанная режиссером Робертом Родригесом для записи песен к его фильму «Однажды в Мексике» в 2003 году. Группа Chingon также исполнила песню «Malaguea Salerosa» для фильма Квентина Тарантино «Убить Билла», к которому Родригес написал музыку.-----------Михаил Богомолов: перевод песни "Грациозная мелагенья".Как прекрасны эти очи, Под веселыми бровями. Под весёлыми бровями, Как прекрасны эти очи! На меня взглянуть хотели, Не позволила упрямо... Не позволила упрямо, Даже краешком [ссылка] Salerosa, Целовать твои мне губы... Целовать твои мне губы Malaguena Salerosa, Детка, только я молчу... Ты красива и волшебна. Ты красива и волшебна, Словно утренняя роза. Бедность свято презирая Я скажу тебе всю правду. Я скажу тебе всю правду, Бедность свято презирая... Не сулю тебе богатства, Предлагаю только сердце, Предлагаю только сердце На алтарь твоей [ссылка] Salerosa, Целовать твои мне губы... Целовать твои мне губы Malaguena Salerosa, Детка, только я молчу... Ты красива и волшебна. Ты красива и волшебна, Словно утренняя роза. Детка, только я молчу... =================================== Malaguena - жительница испанского города Малага Salerosa - прекрасная, грациозная[ссылка]