==========Peace Sells==========Альбом: Peace Sells...But Who's Buying? (1986)What do you mean, "I don't believe in God"?I talk to him every day.What do you mean, "I don't support your system"?I go to court when I have to.What do you mean, "I can't get to work on time"?I got nothing better to doAnd, what do you mean, "I don't pay my bills"?Why do you think I'm broke? Huh?[Chorus:]If there's a new way,I'll be the first in line.But, it better work this time.What do you mean, "I hurt your feelings"?I didn't know you had any feelings.What do you mean, "I ain't kind"?I'm just not your kind.What do you mean, "I couldn't be president, of the United States of America"?Tell me something, it's still "We the people", right?[Chorus: (repeat)]If there's a new wayI'll be the first in line,But, it better work this timeCan you put a price on peace?Peace,Peace sells...,Peace,Peace sells...,Peace sells...,but who's buying?Peace sells...,but who's buying?Peace sells...,but who's buying?Peace sells...,but who's buying?[n+1 times more]No, peace sells...==============Мир продается...==============Что ты имеешь в виду, говоря "Я не верю в Бога"?Я разговариваю с ним каждый деньЧто ты имеешь в виду, говоря "Мне не нравится ваша система"?Я хожу в суд, когда нужноЧто ты имеешь в виду, говоря "Я всегда опаздываю на работу"?Мне ничего лучше делать не приходилосьИ что ты имеешь в виду, когда говоришь "Я не плачу по счетам"?Ты думаешь, я сломался? А? Если здесь появится новый путьЯ буду первым в очередиНо пока лучше работать Что ты имеешь в виду, говоря "Ты плюешь на мои чувства"?Я не знал, что они есть у тебяЧто ты имеешь в виду, говоря "Ты нелюдь"?Я просто не такой, как тыЧто ты имеешь в виду, когда говоришь "Ты не смог бы стать президентом США"?Скажи мне еще что-нибудь вроде "Мы, граждане..."1, хорошо? Если здесь появится новый путьЯ буду первым в очередиНо пока лучше работать Можешь ты назвать цену миру?Мир...Мир продается...Мир...Мир продается...Мир продается... а кто же покупает?Мир продается... а кто же покупает? Мир продается... а кто же покупает? Мир продается... а кто же покупает?Нет, мир продается...====================================================================================Peace Sells — песня американской треш-метал группы Megadeth с альбома Peace Sells... but Who's Buying?. Музыкальный телеканал VH1 определил эту песню на 11-ю строчку в своем хит-параде под названием «40 величайших метал-песен всех времен», а в 2009 году этот же канал поставил «Peace Sells» на 51-ю позицию в списке лучших хард-рок песен. Бас-партия этой песни долгое время играла в заставке перед новостями на канале MTV. По словам фронтмена группы, Дэйва Мастейна, он никогда не получал гонорар за использование его композиции.Лирика песни показывает негативное отношение к холодной войне и военной политике государств. Этот трек также является способом Мастейна развеять множество стереотипов о фанатах Megadeth и метал-групп в целом. Дэйв опровергает обвинения в ленивости, антиправительственных и антирелигиозных настроениях. Фраза «It’s still „We the People“, right?» («Еще остаемся „людьми“, так?») является отсылкой к преамбуле Конституции США, где говорится: «We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquillity, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America» («Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, торжественно провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки»)